レファレンス事例詳細(Detail of reference example)
| 提供館 (Library) | 埼玉県立久喜図書館 (2110009) | 管理番号 (Control number) | 埼久-2004-056 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 事例作成日 (Creation date) | 2004/10/13 | 登録日時 (Registration date) | 2005年02月17日 02時18分 | 更新日時 (Last update) | 2009年06月09日 14時46分 | ||||
| 質問 (Question) | ヨット・レースの①競技者名〈Michel Desjoyeaux〉と、②その船名〈Geant〉のカナ表記を知りたい。Michel Desjoyeauxはフランスの選手で、Transatと呼ばれるシングル・ハンド（1人乗り）レースやヴァンテ・グローブという大会で優勝している。 | ||||||||
| 回答 (Answer) | ①競技者名〈Michel Desjoyeaux〉はミシェル・デジュワイオ。②その船名〈Geant〉はジェアン。 | ||||||||
| 回答プロセス (Answering process) | 『西洋人名よみかた辞典』『アルファベットから引く外国人名よみ方字典』『現代外国人名録』『スポーツ人名事典』等に該当選手の名前はないものの、〈Michel〉のカナ表記は〈ミシェル〉と判明。 『小学館ロベール仏和大辞典』等に〈Geant〉の発音記号あり。カナ表記は、〈ジェアン〉が一般的と思われる。 このほか《MAGAZINEPLUS》『読売新聞CD-ROM』等にもあたるが、該当記事は見あたらない。 インターネット検索すると、個人のWebサイトに〈ミシェル・デジュワイオ〉〈ジェアン〉のカナ表記あり。 | ||||||||
| 事前調査事項 (Preliminary research) | 調査済事項：Transatの公式Webサイトは見たが、英文のみ。 | ||||||||
| NDC |
| ||||||||
| 参考資料 (Reference materials) |
| ||||||||
| キーワード (Keywords) |
| ||||||||
| 照会先 (Institution or person inquired for advice) | |||||||||
| 寄与者 (Contributor) | |||||||||
| 備考 (Notes) | |||||||||
| 調査種別 (Type of search) | 事実調査 | 内容種別 (Type of subject) | 人物 | 質問者区分 (Category of questioner) | 個人 | ||||
| 登録番号 (Registration number) | 1000020322 | 解決/未解決 (Resolved / Unresolved) | 解決 | ||||||
