レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2014年06月06日
- 登録日時
- 2014/08/09 16:39
- 更新日時
- 2014/09/26 17:38
- 管理番号
- 島根郷2014-06-002
- 質問
-
解決
「しわい」という方言は、島根県西部で「つらい」という意味で使われているか知りたい
- 回答
-
当館所蔵資料より、以下の資料を紹介し回答。
資料1:p313に「しわい」が載っており、意味は5つある。
(1)強靭な、強固な(石見全域、出雲-飯石・八束・大原・仁多・能義)
(2)難儀な、苦しい(石見全域、出雲-飯石・簸川)
(3)歯に固い、歯切れの悪い(石見-美濃・益田・那賀・邑智・邇摩・大田)
(4)強情な(石見-美濃・益田・邇摩、出雲-飯石、隠岐-五箇・西郷)
(5)けちな(隠岐-西郷・黒木)
この場合、(2)の意味にあたり、石見全域と出雲の一部地域で使われていることがわかる。
資料2:p167「しワイ」では「歯切れの悪い。(弾力性のある)」という意味が載っており、「つらい」という意味ではなかった。
資料3:「つらい」「難儀な」「きつい」などの意味で調べたが、該当なし。
以上より、「しわい」は主に島根県西部で「つらい」という意味で使われている、と回答。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 方言.訛語 (818 8版)
- 参考資料
-
-
【資料1】広戸惇, 矢富熊一郎 編 , 広戸, 惇, 1911- , 矢富, 熊一郎. 島根県方言辞典. 島根県方言学会, 1963.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001060424-00 (当館請求記号 098/18 ※貸出禁止資料) -
【資料2】牧野辰雄/編. 出雲のことば早わかり辞典. 牧野辰雄, 2001.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I000589228-00 (当館請求記号 郷貸出818.7/マ01) -
【資料3】平山輝男 [ほか]編著 , 平山, 輝男, 1909-2005. 現代日本語方言大辞典 第1巻. 明治書院, 1992. ほか
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002165222-00 ほか , ISBN 4625521378 (当館請求記号 R818/ゲ/1~9 ※貸出禁止資料)
-
【資料1】広戸惇, 矢富熊一郎 編 , 広戸, 惇, 1911- , 矢富, 熊一郎. 島根県方言辞典. 島根県方言学会, 1963.
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 郷土 言葉
- 質問者区分
- 団体
- 登録番号
- 1000157979