日本の神話（いなばの白うさぎ、海彦山彦など）が、小中学生にわかるレベルの英語・日本語併記で書いてあるものを探している。できれば物語1つで1冊になっている絵本のようなものがよい。

利用者は成人ということなので、以下を紹介した。
『対訳　日本昔噺集　明治期の彩色縮緬絵本2』（宮尾與男編　彩流社　2009）
p39八頭の大蛇、p93因幡の白兎、p163海彦山彦幸彦
『Japanese　children’s　favorite　stories』（Florence　Sakade編　Yoshisuke　Kurosaki絵　Tuttle　publishing 　2004）
p93 いなばのしろうさぎ
「Japanese myths, and the gods made love : 日本の神話 （kodansha English library）」（retold by Ralph F. McCarthy　講談社インターナショナル 1999　県内公共図蔵）