レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2010/05/20
- 登録日時
- 2012/01/05 02:10
- 更新日時
- 2024/03/30 00:34
- 管理番号
- M11113017211726
- 質問
-
トルストイの詩で、日本語訳が収録されている資料を紹介してほしい。チャイコフスキーが作曲した「騒がしい舞踏会で」などの詩がないか。
- 回答
-
『世界文学詩歌全集・作家名綜覧 世界文学綜覧シリーズ15下』で、トルストイの詩集として3つの作品集が確認できた。
そのうち、当館所蔵の『世界名詩集大成 12 ロシア篇』清水邦生訳 「アー・カー・トルストイ詩集」に“にぎわしくざわめく舞踏会…”はじめ15作品が収録されている。
他の2資料は、清水邦生訳『世界の詩集11』角川書店、1973、p.42“春なお早い…”p.46“野はばら色の…”,谷耕平訳『世界詩人全集2』河出書房、1955、p.275“街道風景”であるが、当館に所蔵していないものであった。
また、『トルストイ全集』河出書房新社,に詩の収載はなかった。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 詩 (981 9版)
- 参考資料
-
-
日外アソシエーツ編『世界文学詩歌全集・作家名綜覧 世界文学綜覧シリーズ15下』 日外アソシエーツ,2003,1019-2072p. 参照はp.1086-1087.
『世界名詩集大成 12 ロシア篇』 平凡社,1959,406p. 参照はp.321-324.
『トルストイ全集』 河出書房新社,1973-1982,20巻
-
日外アソシエーツ編『世界文学詩歌全集・作家名綜覧 世界文学綜覧シリーズ15下』 日外アソシエーツ,2003,1019-2072p. 参照はp.1086-1087.
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- M2011113017284511726
- 調査種別
- 内容種別
- 質問者区分
- 全年齢
- 登録番号
- 1000099187