フィリッポ・トンマーゾ・マリネッティの「未来派宣言」を含む著作を探している。邦訳を読みたいが、なければ英訳でも構わない。

『言葉のアバンギャルド』に「未来派創立宣言」の日本語訳があり、『未来派』にもマリネッティの文章の引用が多数あり。『ユリイカ　1985.12』（特集未来派）に「未来派宣言」を含む邦訳8点と、マリネッティについての評論等あり。
《Google》を〈マリネッティ　＆　未来派〉で検索すると、「未来派宣言」をはじめとする佐藤三夫の翻訳複数あり。
以上を回答する。

『集英社世界文学大事典　4』によれば、マリネッティ（1876-1944）は、イタリアの詩人、小説家。
『明治・大正・昭和翻訳文学目録』には、「バルドリア王」（「世界戯曲全集　38」　世界戯曲全集刊行会　1929：国会図ほか）と「電気人形」（金星堂　1924：国会図ほか）のみの記載あり。
《ゆにかねっと》《NACSIS Webcat》も同じ結果だった。
《NACSIS Webcat》を著者原綴の〈Marinetti〉で検索すると、欧文の文献が多数ヒットするものの、英文は少ない。
《本やタウン》を〈マリネッティ〉で検索し、資料にあたると、『言葉のアバンギャルド』に「未来派創立宣言」の日本語訳あり。『未来派』にもマリネッティの文章の引用が多数あり。
『国会図雑誌索引CD-ROM』を検索し所蔵雑誌を確認する。『ユリイカ　1985.12』（特集未来派）に「未来派宣言」を含む邦訳8点と、マリネッティについての評論等あり。
《Google》を〈マリネッティ　＆　未来派〉で検索すると、「未来派宣言」をはじめとする佐藤三夫の翻訳複数あり。