堀口大学の著書で、メキシコ語（現スペイン語）の詩を訳したものを見たい。

以下の資料を紹介した。

『ドン・キホーテ』(ミッゲール・デ・セルバンテス著　堀口大学訳　新潮社　1974）
　p1-10「まえがき」に「この作中に、引用の体裁で、しばしば現われる詩篇は、必ずしも全部が優れているとは言えないようだ。詩人としてのセルバンテスに出来不出来の差の多いことは、認めなければならない。」とあり。
　p27-33「『ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』の刊本に寄せられた諸家の詩篇」あり。

『堀口大学全集　補巻2　翻訳作品』（堀口大学著　小沢書店　1984）
　p680-723「乳房考」にラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナ著の『乳房雑考』『乳房抄』『乳房新抄』あり。
　「訳者のあとがき」に「ラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナはマドリッド生れのスペイン作家。（中略）断乎母国を去り、南米アルゼンチンの首都ブエノスアイレスに定住、（中略）一九六三年に他界するまでこの地に在り故国復帰はしなかった。」とあり。

1　自館目録を〈著者：堀口大学〉〈著者：堀口大学　＆　フルテキスト：スペイン〉〈著者：堀口大学　＆　フルテキスト：メキシコ〉〈著者：堀口大学　＆　NDC分類：96〉〈堀口大学訳〉で検索する。

2　《Google》（ http://www.google.co.jp/ 　Google）を〈堀口大学〉〈堀口大学　＆　スペイン語〉で検索する。
《関西大学東西学術研究所》（ https://www.kansai-u.ac.jp/Tozaiken/index.html 　関西大学東西学術研究所）
ラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナ作、平田 渡 編訳「グレゲリーア抄」（『関西大学東西学術研究所紀要　第37輯』p1-37　関西大学東西学術研究所　2004.4　 https://www.kansai-u.ac.jp/Tozaiken/publication/bulletin.html ）
　p2-9「訳者まえがき」の「ラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナ(-八八八ー一九六三）の本邦への紹介者、堀口大學（一八九ニ-一九八一）」に「それから、大學がラモンの『乳房』を、『乳房雑考』（一九六九）と『乳房抄』（七〇）、さらには『乳房新抄』（八〇）と三回に分けて日本に紹介するまでに、永い時間が流れた。」とあり。

3　《国立国会図書館サーチ》（ http://iss.ndl.go.jp/ 　国立国会図書館）を〈タイトル：乳房　＆　著者：堀口大学〉で検索する。

〈その他調査済み資料〉
『名詩名訳ものがたり　異郷の調べ』（亀井俊介［ほか］著　岩波書店　2005）
『堀口大学訳詩集』（堀口大学著　思潮社　1980）
『海軟風　堀口大学訳詩集』（堀口大学著　新潮社　1954）
『堀口大學　詩は一生の長い道』（長谷川郁夫著　河出書房新社　2009）
『世界文学講座　10　南欧文学篇』（新潮社　1930）

ウェブサイト・データベースの最終アクセス日は2021年10月28日。