ベロタクシー(自転車タクシー)の「ベロ」はラテン語で自転車を意味すると説明した文章を見かけたが、フランス語のはず(そもそもラテン語が使われていた時代に自転車は存在しないはず)。ラテン語に、自転車を意味する「ベロ」という言葉があるのか。

「ベロタクシー」は、2005年の愛知万博や、2010年、2013年のあいちトリエンナーレの会場でも運行された環境に優しい自転車タクシーのこと。フランス語で昔の自転車を「ベロシペッド」と言い、後に省略されて「ベロ」だけで自転車の意味になった。フランス語のvelocipedeは、自転車の黎明期に生まれた言葉で、ラテン語のvelox（速いの意）＋pedis（足の意）を語源とする。したがって、ラテン語の「ベロ」には自転車の意味はない。機関リポジトリで読める論文、新聞記事などで「ベロはラテン語で自転車の意味」とする例が複数あり、ウェブサイトなどにもこのような説明が多く見られるが、「ベロはフランス語で自転車→フランス語の自転車の語源はラテン語→ベロはラテン語で自転車」という連想による思い違いが発生したものと思われる。

資料1に「ベロタクシー」の項目あり、「[VELOTAXI＜スイスVelo（自転車）＋英taxi]自転車タクシーのこと．三輪式の自転車を樹脂製のボディで覆い，」云々の説明がある。
資料2で「velo」の項に、velocipedeの略として、自転車、自転車に乗ること（サイクリング）ほか2つの意味が挙げられ、合成語要素「veloc(i)」とその意味「素早い、快速の」が載っている。「veloc(i)」から参照される形容詞「veloce」の項には「速い、敏捷な」という意味と、語源としてラテン語「velox」が挙げてある。「velocipede」の項には、velociとpedeの合成語として「（昔の）足けり式自転車」「（初期の）ペダル式自転車」との説明がある。
資料3では「velox」は「1 速い，迅速な．2 機敏な，素早い．」で、「velo」だけだと別の語（おおう、巻き付けるなどの意）。どちらも自転車の意味はない。
資料4で自転車やベロタクシーの項目なし（「自動車」の項目あり。また「二輪車」の項目があるが、馬車の二輪車のことで、対応するラテン語もveloxではない）。
資料5にも「ベロシペッド」の名前の由来の記述がある（P.12)。
資料6では「ベロ（Velo）はラテン語に語源をもつフランス語で自転車という意味。」としている。なお、2013年版の説明では「ベロ（velo）はフランス語で自転車という意。」としてラテン語には触れていない。2014年版には「ベロタクシー」の項目がない。