レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2018/02/07
- 登録日時
- 2018/03/29 00:30
- 更新日時
- 2018/05/09 14:22
- 管理番号
- 茨城-2017-223
- 質問
-
解決
1950~60年代の英和辞典のなかで,「mucilage」,「mucus」,「mucin」という言葉がどのように紹介されているか知りたい。また,1950~60年代の和英辞典のなかで,「粘液」という言葉がどのように紹介されているか知りたい。
- 回答
-
「mucilage」,「mucus」,「mucin」,「粘液」という言葉の辞典での記述について,茨城県立図書館で所蔵している1950年代,1960年代の英和辞典,和英辞典を調べた結果は以下のとおり。
1.『研究社新スクール英和辞典』(福原 麟太郎/〔ほか〕編集 1957)における記述
mucilage
1)((米))ゴム;ゴムのり(糊)(=((英))gum).
2)(いろいろな植物が分泌する)粘質,粘液.
mucin
記述なし
mucus
粘液.
2.『新英和中辞典』(研究社辞書部 1968)における記述
mucilage
1 ゴムのり(=(英)gum).
2 粘液.
mucin
記述なし
mucus
((動植物の))粘液.
3.『大英和辞典』(市河 三喜/〔ほか〕共編 富山房 1951)における記述
mucilage
粘質物,粘水,粘液,粘剤;糊.
mucin
【生理】粘液素,粘液.
mucus
一 粘液.
二 粘質物.
4.『大英和辞典』(市河 三喜/〔ほか〕共編 富山房 1963)における記述
mucilage
粘質物,粘水,粘液,粘剤;糊.
mucin
【生理】粘液素,粘液.
mucus
一 粘液.
二 粘質物.
5.『日本語辞典』(宮崎 静二/〔ほか編〕 研究社 1950)における記述
粘液(ねんえき)
Mucus ; viscous liquid ; phlegm.
6.『研究社新和英中辞典』(増田 綱/編 研究社辞書部 1963)における記述
粘液(ねんえき)
Mucus ; viscous liquid ; phlegm.
その他,当館で所蔵しているが「mucilage」,「mucus」,「mucin」の記述がなかった英和辞典
『資料英語 英文法・英米文学・英米事情』(渡辺 藤一/著 1958)
『基本英語百科辞典』(富原 芳彰/編 研究社 1964)
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 辞典 (833 9版)
- 参考資料
-
- 研究社新スクール英和辞典福原 麟太郎/〔ほか〕編集研究社辞書部
- 新英和中辞典研究社辞書部
- 大英和辞典市河 三喜/〔ほか〕共編富山房
- 大英和辞典市河 三喜/〔ほか〕共編富山房
- 日本語辞典宮崎 静二/〔ほか編〕研究社
- 研究社新和英中辞典増田 綱/編研究社辞書部
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 書誌的事項調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000233470