レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 20130726
- 登録日時
- 2014/04/01 00:30
- 更新日時
- 2020/04/17 16:47
- 管理番号
- 中央-2013-13
- 質問
-
解決
古典落語の「寿限無」に出てくる「海砂利水魚」の読みは「かいじゃりすいぎょ」と思っていたが「かいざりすいぎょ」とも読むのか。
- 回答
-
資料1~11を調査したところ、「かいじゃりすいぎょ」、「かいざりすいぎょ」どちらの読みもある。
1 「かいじゃりすいぎょ」としている資料
資料1:p.627-628に「寿限無」の項があり、この中で「海砂利水魚」は「かいじゃりすいぎょ」とある。
資料2:p.39
資料3:p.36
資料4:p.141-153 柳家さん喬の「寿限無」中p.149
資料5:p.182
2 「かいざりすいぎょ」としている資料
資料6:p.529-545に「寿限無」(柳家つばめ)があり、p.539に「かいざりすいぎょ」とある。
資料7:p.5-20に「寿限無」(桂文治)があり、p.15に「かいざりすいぎょ」とある。
3.国語辞典・漢和辞典の「砂利」の読み
資料8:p.1171「じゃり」の項の記述に「ざり」とある。
資料9:p.1150「ざり」、p.1309「じゃり」両方の項がある。
資料10:p.1693「じゃり」の項の記述中に「ざり」とあるが、「ざり」の項なし。
資料11:p.345「砂」の項中「砂利」の読みは「ジャリ」とあり、意味に「ざり」ともある。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 小説.物語 (913 9版)
- 大衆演芸 (779 9版)
- 参考資料
-
- 【資料1】日本大百科全書 11 / 小学館 , 1986<DR/0310/38/11F>
- 【資料2】古典落語 下 / 興津要/編 / 講談社 , 1973 <S/J370/14/2>
- 【資料3】林家正蔵集 下巻 / 林家正蔵/著 / 青蛙房 , 1974 <J370/19/2>
- 【資料4】おてらくご : 落語の中の浄土真宗 / 釈徹宗/著 / 本願寺出版社 , 2010.9 <188.7/5398/2010>
- 【資料5】寿限無のささやき / 立川 談四楼/著 / 暮しの手帖社 , 2007.10 <779.1/5177/2007>
- 【資料6】落語全集 中 / 大日本雄弁会講談社 , 1929 <J370/30/2>
- 【資料7】長屋ばなし 下 / 落語協会/編 / 角川書店 , 1974 <S/J370/18/4>
- 【資料8】日本国語大辞典 第6巻 さこう-しゅんひ / 小学館国語辞典編集部/編集 . 第2版 / 小学館 , 2001.6 <R/813.1/5020/6>
- 【資料9】 広辞苑 / 新村 出/編 . 第6版 / 岩波書店 , 2008.1 <R/813.1/5077/2008>
- 【資料10】大辞泉 [ 複合媒体資料 ] 上巻 あ-す / 松村 明/監修 . 第2版 / 小学館 , 2012.11 <R/813.1/5104/1>
- 【資料11】大漢和辞典 巻8 / 諸橋 轍次/著 . 修訂第2版 / 大修館書店 , 1989.11 <R/8132/61/8C>
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000151695