レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 20170124
- 登録日時
- 2017/10/30 00:30
- 更新日時
- 2017/10/30 00:30
- 管理番号
- 福参-1063
- 質問
-
解決
懺悔を行う時に唱える「華厳経(けごんぎょう)」の「懺悔文(さんげもん)」の部分について、書き下し文と現代語訳が載っている資料はあるか。
- 回答
-
「懺悔文」は以下の部分を指す。
我昔所造諸悪業
皆由無始貪瞋痴
従身語意之所生
一切我今皆懺悔
(『広辞苑(第6版)』懺悔文p.1162より)
書き下し文と現代語訳入りの資料として、参考資料2『現代語訳大乗仏典5』(p.13-p.171)を案内。
インターネットにて、「懺悔文」で検索すると、各宗派の公式サイトにて「懺悔文」の解説が紹介されていたので、合わせて案内した。
○「懺悔文-真言宗のお経(在家勤行式解説)-真言宗泉涌寺派大本山 法楽寺」
(http://www.horakuji.hello-net.info/BuddhaSasana/Vajrayana/zaike/sangemon.htm 最終確認2017.7.13)
○「懺悔文 - 禅・曹洞宗澤龍山少林寺公式サイト」
(https://www.shorinzenji.com/%E4%BD%8F%E8%81%B7%E3%81%AE%E8%A9%B1/%E6%87%BA%E6%82%94%E6%96%87/ 最終確認2017.7.13)
○「法話「懺悔文『華厳経』」: 臨済・黄檗 禅の公式サイト - 臨黄ネット」
(http://rinnou.net/cont_04/rengo/2006-05.html 最終確認2017.7.13)
- 回答プロセス
-
1.『広辞苑(第6版)』で懺悔文の原文を確認する。
2.『現代語訳大乗仏典5』で懺悔文の書き下し文と現代語訳を調べる。
3.インターネットにて「懺悔文」で検索し、各宗派の公式サイトで「懺悔文」の解説を調べる。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 経典 (183 8版)
- 参考資料
-
- 1 広辞苑 新村 出/編 岩波書店 2008.1 813/1R/10 p.1162
- 2 現代語訳大乗仏典 5 中村 元/[著] 東京書籍 2003.11 183//90-5
- 1 懺悔文-真言宗のお経(在家勤行式解説)-真言宗泉涌寺派大本山 法楽寺 http://www.horakuji.hello-net.info/BuddhaSasana/Vajrayana/zaike/sangemon.htm
- 2 懺悔文 - 禅・曹洞宗澤龍山少林寺公式サイト https://www.shorinzenji.com/%E4%BD%8F%E8%81%B7%E3%81%AE%E8%A9%B1/%E6%87%BA%E6%82%94%E6%96%87/
- 3 法話「懺悔文『華厳経』」: 臨済・黄檗 禅の公式サイト - 臨黄ネット http://rinnou.net/cont_04/rengo/2006-05.html
- キーワード
-
- 仏教―経典 懺悔 華厳経 懺悔文
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- その他
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000224036