レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2018年7月4日
- 登録日時
- 2018/07/30 14:56
- 更新日時
- 2019/09/24 17:22
- 管理番号
- 2018-002
- 質問
-
未解決
『新和歌集』収録の「たえはつる人の心のみしかさをわすらるゝ身の命ともかな」という浄意法師の和歌の口語訳が載っている資料を探している。
- 回答
-
本学所蔵資料を中心に探しましたが、該当の和歌の口語訳は見つかりませんでした。
詳細情報については回答プロセスをご参照下さい。
- 回答プロセス
-
1.本学蔵書検索にて「新和歌集」で検索したところ、JapanKnowledge Lib(本学契約データベース)に収録されている『群書類従』の中に『新和歌集』が含まれていることがわかった(群書類従 第十輯 和歌部 巻153)。本文を閲覧し、該当の和歌の記載を確認する。
2.本学所蔵資料から探す。
・岩波書店編『日本古典文学大系』別巻1(①本学所蔵あり)と別巻2(②本学所蔵あり)の「初句索引」から探すも、該当の和歌はなし。
・佐竹昭広ほか編『新日本古典文学大系』総目録(③本学所蔵あり)で『新和歌集』の収録がないか調べるが、収録なし。
・「新編国歌大観」編集委員会編 『新編国歌大観』第6巻<歌集>(④本学所蔵あり)のp.165には「被忘恋を」という詞書と共に該当の和歌が記載されていたが、口語訳はなし。
・久曾神昇ほか編『物語和歌総覧』索引編(⑤本学所蔵あり)、中村薫編『典拠検索新名歌辞典』(⑥本学所蔵あり)、「和歌文学大辞典」編集委員会編 『和歌文学大辞典』(⑦本学所蔵あり)にも、口語訳についての情報は記載がなかった。
3.データベース等でオンライン情報を探す。
・国際日本文化研究センターの「和歌データベース」にて該当の和歌を検索するも、ヒットなし。
http://db.nichibun.ac.jp/ja/category/waka.html [参照 2018-08-02]
・「レファレンス協同データベース」で関連事例がないか調べるが、ヒットなし。
・「CiNii Articles」で「浄意法師」や「新和歌集」をキーワードに検索したところ、
野村恒道. 浄意法師について-特に宇都宮氏と証空の関係から-. 印度學佛教學研究. 1981, vol. 30, no. 1, p. 154-155.
https://doi.org/10.4259/ibk.30.154 [参照 2018-08-02]
等の関連論文がオンラインで閲覧可能であったが、口語訳そのものは見つからなかった。
・「国立国会図書館デジタルコレクション」で同様のキーワードで検索したところ、
宇都宮市史編さん委員会編『宇都宮市史第3巻(中世通史編)』(図書館送信限定)の中に『新和歌集』に関する記述はあったものの、口語訳そのものは見つからなかった。
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/9642341 [参照 2018-08-02]
- 事前調査事項
- NDC
-
- 詩歌 (911 9版)
- 作品集 (918 9版)
- 参考資料
-
-
①日本古典文学大系 別巻1. 岩波書店, 1975.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I025974405-00 , ISBN 4000601024 (BN00641736) -
②日本古典文学大系 別巻2. 岩波書店, 1980.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I025974406-00 , ISBN 4000601016 (BN00641736) -
③佐竹昭広, 大曾根章介, 久保田淳, 中野三敏 編 , 佐竹, 昭広, 1927-2008 , 大曽根, 章介, 1929-1993 , 久保田, 淳, 1933-. 新日本古典文学大系 総目録. 岩波書店, 2005.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000008017191-00 (BN02946745) -
④「新編国歌大観」編集委員会 編. 新編国歌大観 第6巻 (私撰集編 2). 角川書店, 1988.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001911248-00 (BN00081518) -
⑤久曽神昇, 樋口芳麻呂, 藤井隆 共編 , 久曽神, 昇, 1909-2012 , 樋口, 芳麻呂, 1921- , 藤井, 隆, 1929- 国文. 物語和歌総覧 索引編. 風間書房, 1976.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001262591-00 (BN00727762) -
⑥中村薫 編 , 久保田淳 新訂 , 中村, 薫 , 久保田, 淳, 1933-. 典拠検索新名歌辞典. 明治書院, 2007.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000008797611-00 , ISBN 9784625404016 (BA82696975) -
⑦『和歌文学大辞典』編集委員会/編 , 『和歌文学大辞典』編集委員会. 和歌文学大辞典. 古典ライブラリー, 2014.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I061231007-00 (BB17346714)
-
①日本古典文学大系 別巻1. 岩波書店, 1975.
- キーワード
-
- 新和歌集
- 浄意法師
- 宇都宮歌壇
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 和歌
- 質問者区分
- 学生
- 登録番号
- 1000239788