レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2017年03月08日
- 登録日時
- 2018/07/16 13:12
- 更新日時
- 2018/09/05 11:36
- 管理番号
- 関大総図 16A-63S
- 質問
-
解決
以下の書誌事項を中国語で確定してほしい。
Li Shaobai, "Historical Background of Chinese Film Development" ("Zhongguo dianying fasheng de lishi wenhua beijing"), Yingshi Wunhua (Film and TV Culture), No. 4
- 回答
-
確定した書誌事項は以下の通りです。
雑誌名:影视文化
巻号:4
論文著者:李少白
論題:中国电影发生的历史文化背景
発行年:1991.9
- 回答プロセス
-
①引用符は中国語のローマ字表記とその英訳タイトルである。利用者は何の資料でこの引用を見たか記憶にないとのこと。
②Google Booksのプレビューより、『Historical Dictionary of Chinese Cinema』
(ISBN:9780810867796)に同じ形の引用符があることが判明。
また、SIMON FRASER Univ.の学位論文『American films in China's largest metropolis, 1920-1950』も同じ文献を引用しており、その書誌情報から発行年が1991年と判明。
③英語タイトルで検索するも、中国語と併記されている文献が見つからず。
④ピンインを簡体字に変換する。
Yingshi Wunhua ⇒ 影视文化
Li Shaobai ⇒ 李(小or少)白 …Google検索で李少白という映画研究者の情報がヒット。『影视文化』の創刊者であるという情報有。
Zhongguo dianying fasheng de lishi wenhua beijing
⇒ 中国電影〇〇文化〇〇まで翻字。「fasheng de lishi」と「beijing」は文字ごとに辞書を検索。論題は「中国电影发生的历史文化背景」
反省点:beijingは「北京(Běijīng)」ではなく、「背景(bèijǐng)」であった。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 音声.音韻.文字 (821)
- 映画 (778)
- 参考資料
- キーワード
-
- 影视文化
- 李少白
- 中国語
- 拼音 (ピンイン)
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 書誌的事項調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 専任教員
- 登録番号
- 1000238596