レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2015年12月22日
- 登録日時
- 2019/01/16 19:30
- 更新日時
- 2019/04/01 14:25
- 管理番号
- 関大総図 15B-36S
- 質問
-
スウェーデンで出された、息子に「LEGO」という名前を付けた判例を探してほしい。
できれば英語かスウェーデン語で。
- 回答
-
1.日本語のニュースで事案の詳細を確認しました。
「息子に「Lego」と命名:スウェーデン控訴審で逆転勝訴」
https://wired.jp/2008/06/10/%e6%81%af%e5%ad%90%e3%81%ab%e3%80%8clego%e3%80%8d%e3%81%a8%e5%91%bd%e5%90%8d%ef%bc%9a%e3%82%b9%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%83%bc%e3%83%87%e3%83%b3%e6%8e%a7%e8%a8%b4%e5%af%a9%e3%81%a7%e9%80%86%e8%bb%a2/【最終アクセス2019/3/20】
2.スウェーデンの政府報告書、“Statens offentliga utredningar”(略称SOU)の引用より、判決日等が確定しました。
『En ny lag om personnamn, SOU 2013:35』のp.638-639に当該判例の情報があります。
https://www.regeringen.se/498c47/contentassets/0a2cfc6cbdf7433bbd80aa3dbd569f27/sou-2013_35_webb.pdf 【最終アクセス2019/3/20】
※スウェーデン語の”namn”は英語の”name”に相当する。「personnamn」とは人名のこと。
当該判例の情報
「Kammarrätten i Stockholm 2008-06-03, dom i mål nr 211-08」
※”Kammarrätten i Stockholm”は”ストックホルム行政高等裁判所”のこと。
判例の番号は”dom i mål nr 211-08”
ニュースになった日付と近いこと、「Lego」や「son(息子)」・「förnamn(名前)」という単語が確認されたため、当該事案の判例に関連する文章であると判断しました。ただし読解が困難であるため、この文章が判決要旨であると言い切ることはできません。
3.判例検索
Sveriges Domstolars(スウェーデン裁判所のサイト):判例検索ヒットせず。
その他ヒットしなかったデータベース
Lexis.com
Westlaw
EUR-Lex
Google sverige(グーグル・スウェーデン)
今回はスウェーデン語の関連文書のみ確認することが出来ました。こちらで事案の概要をご覧ください。
なお、読解のためのツールとして、以下の2冊の資料をご紹介します。
『スウェーデン語辞典』
『スウェーデン法律用語辞典』
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 法学 (321)
- 参考資料
-
- 尾崎義 [ほか] 著. スウェーデン語辞典. 大学書林, 1990. , ISBN 4475001218 (当館請求記号 R*849.8*S4*1, 当館資料番号 204237742)
- 萩原金美編著. スウェーデン法律用語辞典. 中央大学出版部, 2007. , ISBN 9784805707210 (当館請求記号 N8R*322.938*5027, 当館資料番号 230755950)
- キーワード
-
- スウェーデン
- 判例
- LEGO(レゴ)
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介 事実調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 学部生
- 登録番号
- 1000250241