レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2010年12月4日
- 登録日時
- 2017/03/01 18:54
- 更新日時
- 2017/03/12 18:26
- 管理番号
- 蒲郡-2010-12041-般
- 質問
-
解決
①『仁顕(イニョンもしくはニンケン)王后伝』の日本語訳が読みたい。
②『仁顕王后伝』が載っている『朝鮮文学試訳 no.29 』はどのような本か?
- 回答
-
①国立国会図書館サーチでa『恨(ハン)のものがたり』b『朝鮮文学試訳 no.29 』2件ヒットするがどちらも自館所蔵無し。お客様は既にaは読んだとのこと。
②bについて、国立国会図書館の書誌情報からは資料の内容がわからなかった。国立国会図書館にレファレンスを申し込めば、全訳か確かめることはできるとお客様に伝えた。
- 回答プロセス
-
①国立国会図書館サーチでa『恨(ハン)のものがたり』b『朝鮮文学試訳 no.29 』2件ヒットするがどちらも自館所蔵無し。お客様は既にaは読んだとのこと。
②bについて、国立国会図書館の書誌情報からは資料の内容がわからなかった。レファレンス協同データベースで過去に似た事例がないか検索したところ、朝鮮文学試訳のシリーズに収録された『龍飛御天歌』に触れた記述があり、『龍飛御天歌』は全訳収録ではないことがわかった。bに載っている『仁顕王后伝』は、国立国会図書館にレファレンスを申し込めば、全訳か確かめることはできるとお客様に伝えた。
- 事前調査事項
- NDC
-
- その他の東洋文学 (929)
- 参考資料
-
-
梅山秀幸 編訳 , 梅山, 秀幸, 1950-. 恨のものがたり : 朝鮮宮廷女流小説集. 総和社, 2001.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000003006350-00 , ISBN 4901337025 -
宇野秀弥 訳 , 宇野, 秀弥. 朝鮮文学試訳 no.29 (仁顕王后伝). [宇野秀弥], 1981.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001626367-00 -
ハングルで書かれた最初の書物といわれる『龍飛御天歌』(ヨンビオチョンガ)の原文と日本語訳が読みたい。(国立国会図書館(National Diet Library)).
http://iss.ndl.go.jp/books/R000000006-I000126142-00
-
梅山秀幸 編訳 , 梅山, 秀幸, 1950-. 恨のものがたり : 朝鮮宮廷女流小説集. 総和社, 2001.
- キーワード
-
- 仁顕王后伝
- 朝鮮文学試訳
- 恨(ハン)のものがたり
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 人物
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000210932