イプセンの作品「人形の家」と「幽霊」について、原題とその意味が知りたい。

「人形の家」（原題：Et dukkehjem）
「幽霊」（原題：Gengangere）

イプセンはノルウェーの作家なことから、ノルウェー語で「人形の家」「幽霊」を示していると考えられる。

①イプセンについて『集英社世界文学大事典』903.3/ｼ（00486700）にて確認。ノルウェーの作家であることがわかる。
　また、それぞれの原題がわかる。「人形の家」（原題：Et dukkehjem）、「幽霊」（原題：Gengangere）
②『ノルウェー語辞典』849.6/ｺ（005248919）にて調査。Etは冠詞、dukke=人形、hjem=家とわかる。
　Gengangereは掲載なし。
③所蔵のノルウェー語関連の資料にあたるがいずれも「Gengangere」の掲載はなし。
④google検索にて「Gengangere ノルウェー」と検索→該当しそうな記述はなし
⑤ノルウェー語について調査。標準語として、ブークモール (bokmål 「書籍語」)とニーノシュク (nynorsk 「新ノルウェー語」) の2種があり、文語にはブークモールが使用される。また、ブークモールは大部分がデンマーク語書き言葉に基づいているとわかる。
⑥『現代デンマーク語辞典』849.7/ﾓ（007141773）に、Gengangere=幽霊とあり。
⑦ブークモールの説明とともにデンマーク語の意味をお伝えした。