①自館検索システム（OPAC）で「音楽 記号」をタイトル検索。
→『早引き音楽記号・用語事典』
　『楽譜が読める！音楽記号事典』　を紹介。

もう少し詳しい辞典、英和辞典のようにアルファベット順で索引がついてるようなものはないか、とのこと。

②音楽関係の棚（NDC:761）をブラウジング。
→これといったものはない。

③音楽関係の事典をあたる。
→『実用音楽事典』
　『標準音楽辞典』（2分冊）
　ともにカタカナではあるが、見出しで探せるようになっている。ただし、音楽記号に限ったものではない。

①～③を質問者に提示したところ、自分でも書誌情報を見てみるとのことで、レファレンス終了。