昔、桜の名所として交野を詠んだ歌か句に「～かたののみののさくらがり～」というフレーズの出てくる作品の全文と作者が知りたい

お探しの作品は
「またや見ん　交野のみ野の桜狩　花の雪ちる　春のあけぼの」　だと思われます。
作者は平安末期の歌人、藤原俊成（ふじわらのとしなり（しゅんぜいともよばれる））で新古今和歌集１１４にあります。
『新日本文学大系１１　新古今和歌集』１９９２年１月（岩波書店）によると、
「摂政太政大臣家に五首歌よみ侍（はべり）けるに」、「皇太后宮大夫俊成」とあります。
語釈を引用すると
「いつかまた見ることがあろうか。交野の御野での桜がりで花が雪のように散ってくるこの春の曙の景色を」という意です。
建久６年２月、摂政太政大臣藤原良経によんだもの。
交野については、河内国の歌枕。皇室の狩場（御野）があり、花の名所」とのことから、
交野を指すものと考えられます。

交野を詠んだ和歌は多いので、地域資料をあたった。
『交野町史　改訂増補版２』片山長三／編　１９７１年６月　の第１６章「中世からの交野が原文芸」に
和歌が一同に掲載されており、そこから新古今和歌集に所収されていることがわかった。
『新日本文学大系１１　新古今和歌集』（岩波書店）にて確認し、語釈から確定できた。
作者については、
『世界大百科事典２４』（平凡社）にて調べた。

『世界大百科事典２４』P572　（平凡社）