レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2016年09月29日
- 登録日時
- 2016/11/18 11:07
- 更新日時
- 2016/11/18 11:09
- 管理番号
- いわき総合-一般302
- 質問
-
解決
カール・ブッセの「山のあなた」はありますか?
- 回答
-
詳しく話を聞くと、「山のあなたの空遠く 幸い住むと人のいふ・・・」という内容の詩が見たいとのこと。
検索機で「山のあなた」をフリーワード検索すると、『世界名作選 1』(山本有三∥編 新潮社 1998)がヒット。
児童書だったので、インターネットでも検索してみると、上田敏の訳詩集『海潮音』(上田敏 日本図書センター 2006)に収録されていることがわかりました。
また、『日本名句辞典』(鈴木一雄 大修館書店 1988)のP144にも詩が掲載。
【山のあなたの空遠く 「幸」住むと人のいふ ああわれひとと尋(と)めゆきて、 涙さしぐみ、かへりきぬ。 山のあなたになほ遠く 「幸」住むと人のいふ。】
『日本名句辞典』の解説によると、ドイツの詩人 カール・ブッセ(1872-1916)による詩で、ドイツでは二流詩人といってよく、この詩も上田敏の名訳によって広く知られるようになった、とありました。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 詩 (941 9版)
- 箴言.アフォリズム.寸言 (917 9版)
- 参考資料
-
- 【資料①】『世界名作選 1』[SJ/908/セ-1・1220164204]
- 【資料②】『海潮音』[908.1/カイ・1113080459]
- 【資料③】『日本名句辞典』[SR/917/ニ・1210227573]
- キーワード
-
- カール ブッセ
- カルル ブッセ
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000199999