レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2006/08/09
- 登録日時
- 2006/12/02 02:10
- 更新日時
- 2008/06/01 15:19
- 管理番号
- 埼久-2006-040
- 質問
-
未解決
悪女の一人について。1903年生まれでブカレスト出身のVera Renciziについて、①Vera Rencizi の日本語表記、②出身地のBerkerekuは、なんという町(都市)なのかを知りたい。
- 回答
-
①Vera Rencziの日本語の表記
『女性殺人紳士録』(中央アート出版 1997)p210に〈RENCZI,Vera〉レンチ、ヴェラと記載があり。
参考までに、インターネットの個人運営サイトを伝える。
「ベラ・レンツィ」の表記を与えているサイトと「ヴェラ・レンジ」の表記を与えているサイトがあり。
②地名「Berkerekul」
外国の地名事典・外国語辞典を調べが、該当する地名はなし。
- 回答プロセス
-
①Vera Rencziの日本語の表記について
『女性殺人紳士録』(中央アート出版 1997)p210に〈RENCZI,Vera〉レンチ、ヴェラと記載があり。
*質問は「Vera Rencizi」だが、この他インターネット上の情報では、「Vera Renczi」というスペルが多く見受けられ、こちらが正確なスペルのよう。
調査済み資料
『世界の悪女たち』(M・ニコラス 社会思想社 1989)『世界の悪女たち』(駒田信二 文藝春秋 1981)『読む事典・女の世界史』(新曜社 1987)『事件・犯罪 日本と世界の主要全事件総覧』(教育社 1993)『シリアル・キラー』(早川書房 1996)『現代殺人百科』(青土社 1988)『女性殺人者たち』(青弓社 1994)『殺人紳士録』(河合総合研究所 1986)
インターネットで調査したところ、個人運営で日本語のカナを与えているサイトがあり、参考までに伝える。
「ベラ・レンツィ」の表記を与えているサイト
(http://www8.ocn.ne.jp/~moonston/necro.htm 2006/08/09最終確認)
(http://blog.livedoor.jp/fem_dom_2006/archives/50196410.html 2006/08/09最終確認)
(http://ryoshida.web.infoseek.co.jp/kaiki/53tikashitu.htm 2006/08/09最終確認)
「ヴェラ・レンジ」の表記を与えているサイト
(http://www.wafu.ne.jp/~artemis/eagle/200507.html *2005/7/24部分 2006/08/09最終確認)
②地名「Berkerekul」について
外国の地名事典・外国語辞典を調べたが、該当する地名はなし。
『女性殺人紳士録』ではレンチ、ヴェラの出身地は「ルーマニアの首都ブカレストのかなり裕福な家庭に生まれた。」という記載があり。
調査済み資料
『コンサイス外国地名事典』(三省堂 1985)『世界地名辞典 西洋編』(東京堂出版 1980)『ルーマニア語辞典』(大学書林 1984)『ルーマニア語分類単語集』(大学書林 1986)『エクスプレスルーマニア語』(白水社 1999)『やさしいルーマニア語の決り文句』(南雲堂 2004)『やさしいルーマニア語』(大学書林 1999)『ハンガリー語辞典』(大学書林 2001)『ハンガリー語小辞典』(泰流社 1980)『独和大辞典』(小学館 1998)
- 事前調査事項
- NDC
-
- ヨーロッパ (283 9版)
- 社会病理 (368 9版)
- 参考資料
-
- 『女性殺人紳士録』(中央アート出版 1997)
- キーワード
-
- Renczi Vera(レンツィ ベラ)(レンジ ヴェラ)
- 殺人
- 地名-人名-ルーマニア
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 人物
- 質問者区分
- 個人
- 登録番号
- 1000031778