『荒川沿岸大洪水日記　全』の現代語訳が見たい。また、著者太田積之助（太田白嶺）に関する資料が見たい。

『荒川沿岸大洪水日記　全』の現代語訳は見つからなかった。
著者太田積之助の記述があった下記の資料を紹介した。
『川口市史　近代資料編　1』
p125「太田積之助」
昭和8年5月に行われた川口市会議員選挙の結果の記述あり。

《埼玉県立文書館収蔵資料検索システム》を〈太田積之助〉で検索した結果、文書「町村立学校教員任罷録　北足立郡第十五学区浦和学校訓導ニ任用ノ件　明治15年7月15日」があり紹介した。
（ http://www.i-repository.net/infolib/meta_pub/OdnCsvDefault.exe?DEF_XSL=default&GRP_ID=G0000069&DB_ID=G0000069OUDAN&IS_TYPE=csv&IS_STYLE=default 　埼玉県立文書館　2012/5/23最終確認）

自館目録を全項目〈太田積之助〉〈太田白嶺〉で検索する。
『荒川沿岸大洪水日記　全』（戸田村 (埼玉県)　永井幸治刊　明治41年（1908）　国立国会図書館所蔵）の複製資料）のみ。
《NDL-OPAC》を〈太田積之助〉〈太田白嶺〉〈荒川沿岸大洪水日記〉で検索する。
『荒川沿岸大洪水日記　全』のみ。
《NACSIS》を〈太田積之助〉〈太田白嶺〉〈荒川沿岸大洪水日記〉で検索するが、いずれもなし。
《GeNii》を〈太田積之助〉〈太田白嶺〉〈荒川沿岸大洪水日記〉で検索する。
『荒川沿岸大洪水日記　全』のみ。
《埼玉雑索》《埼玉人物文献索引》を〈太田積之助〉〈太田白嶺〉〈荒川沿岸大洪水日記〉で検索するが、いずれもなし。
《Googlebooks》を〈太田積之助〉で検索する。
『川口市史　近代資料編1』あり。

その他調査済み資料。※該当の記述がなかったもの。
『埼玉人物事典』（埼玉県教育委員会編　埼玉県　1998）
『埼玉県人物誌　上・中・下』（埼玉県立文化会館　1963‐1965）
『埼玉県人物誌』（加藤三吾著　歴史図書社　1976）
埼玉人物小事典』（加藤三吾著　歴史図書社　1976）
『埼玉県名士鑑　全』（高田晴司編　埼玉県名士鑑編纂会　1925）
『埼玉名士録』（埼玉新聞社　1961）
『都道府県別資産家地主総覧　埼玉編』（渋谷隆一編　日本図書センター　1988）
『埼玉県人名選』（埼玉県人会編　埼玉県人会　1938）
『埼玉人事商工名鑑』（埼玉新聞社　1957）