レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2002/03/16
- 登録日時
- 2006/09/06 02:11
- 更新日時
- 2010/02/02 14:41
- 管理番号
- 埼久-2001-168
- 質問
-
未解決
中国の福建省の言語である〈福建語〉または(びん語)の辞書・語彙集・入門書で、相互貸借可能なものを探している。相互貸借不可の場合は所蔵状況のみでもよい。
- 回答
-
《ゆにかねっと》《NACSIS Webcat》の〈福建語〉の検索結果を連絡し、相互貸借の可否については個々に問い合わせてもらうこととする。
- 回答プロセス
-
質問館より事前調査で指摘があった資料は県立未所蔵。
《ゆにかねっと》《NACSIS Webcat》を〈福建語〉〈(ビン)語〉で検索した結果を知らせ、相互貸借の可否については個々に問い合わせてもらうこととする。
各出版情報にもあたるが、資料の入手は難しい。
『旅のアジア語』に「台湾語(福建語)」として12頁ほど記述あり。
『言語学大辞典』によると〈台湾語〉は〈(ビン)南語〉にあたるが、『世界のことば小事典』にも台湾は福建省東南部からの移住者により開拓された旨の記述があり、資料によっては〈福建語〉=〈台湾語〉としているものもある。
台湾語については、『台湾語大辞典 上・下』『エクスプレス台湾語』『台湾語初級』『台湾語入門』『台湾語会話』『台湾語会話集』の資料あり。
- 事前調査事項
-
簡単な説明は「言語学大辞典 3」にあった。
調査済資料:「TRCD」より「福建語法序説」「福建漢語方言基礎語彙集」「日華対訳福州語」。
「外国語の本全情報 95/99」より「(ビン)南語音韻論」「中国語教本類集成 5」の情報を得るが、いずれも質問館では未所蔵。
- NDC
-
- 方言.訛語 (828 9版)
- 参考資料
- キーワード
-
- 中国語-方言
- 言語-中華人民共和国
- 福建語-ビン南語
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 所蔵機関調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 図書館
- 登録番号
- 1000030359