レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2017年03月14日
- 登録日時
- 2018/10/25 12:00
- 更新日時
- 2018/10/25 12:00
- 管理番号
- 9000022872
- 質問
-
解決
「春の小川」について、成立過程などを知りたい。歌詞が異なるものがあるとも聞いた。
- 回答
-
「春の小川」は高野辰之作詞、岡野貞一作曲。1912(大正元)年12月15日刊行の『尋常小学校唱歌 第四学年用』所載。1942(昭和17)年3月30日刊行の『国民学校初等科音楽(一)』収録の際、国民学校初等科3年では、口語体でなくてはならないと、文部省が林柳波に命じ改作した。
(1番)「さらさら流る」→「さらさら行くよ」
「にほひめでたく」→「すがたやさしく」
「咲けよ咲けよと」→「咲いてゐるねと」
「さゝやく如く」→「ささやきながら」
(2番)「ひなたに出でて」→「ひなたでおよぎ」
「さゝやく如く」→「ささやきながら」
(3番)は削除された。
また、1947(昭和22)年の『三年生の音楽』では、下記のように2度目の改訂が加えられた。
「咲いてゐるねと」→「さけよさけよと」
モデルの川は、高野辰之の故郷である長野県の小川だと言われていたが、1909(明治42)年から高野の住んでいた東京都渋谷区代々木の、河骨川(こうほねがわ)とされている。現在は暗渠となっているが、代々木八幡駅近くの線路沿い(代々木五丁目)に「春の小川」歌碑が建てられている。
また、高野の故郷、長野県永田村(現中野市豊田区)の「ふるさと散歩道」の脇にも「春の小川」の歌碑がある。
- 回答プロセス
-
1.唱歌に関する資料を調査する。
2.作詞者である高野辰之に関する資料を調べる。
3.『日本教科書大系』で原文を確認する。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 声楽 (767 9版)
- 詩歌 (911 9版)
- 参考資料
-
-
大賀 寛/監修・著 , 吉村 温子/著 , 大賀‖寛 , 吉村‖温子. 教科書にでている童謡・唱歌のふるさと 2. 岩崎書店, 2006.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I000398369-00 , ISBN 4265036392 (p.6-7) -
芳賀綏 監修 , 芳賀, 綏, 1928-. 定本高野辰之 : その生涯と全業績. 郷土出版社, 2001.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002986159-00 , ISBN 487663517X (p.71-72,124-125,207) -
西東社編集部 編 , 西東社. 童謡・唱歌・懐かしの歌 : みんなで歌える!. 西東社, 2012.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I023244389-00 , ISBN 9784791618651 (p.118-119) -
長田暁二 著 , 長田, 暁二, 1930-. 心にのこる日本の歌101選. ヤマハミュージックメディア, 2007.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000009147208-00 , ISBN 9784636819809 (p.168-169) -
堀内敬三, 井上武士 編 , 堀内, 敬三, 1897-1983 , 井上, 武士, 1894-1974. 日本唱歌集. 岩波書店, 1991. (ワイド版岩波文庫)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002123851-00 , ISBN 4000070541 (p.190,259,268) -
澤崎眞彦, 平澤元 編著 , 沢崎, 真彦, 1944- , 平沢, 元, 1927-. なつかしの音楽教科書 : あの小学校6年間がよみがえる. ヤマハミュージックメディア, 2003.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000004210965-00 , ISBN 4636206649 (p.78-79) -
海後宗臣/編纂 , 仲新/編纂 , 海後‖宗臣 , 仲‖新. 日本教科書大系 近代編 第25巻. 講談社, 1978.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I004963630-00 (p.311,437,528) -
東京都歴史教育研究会 編 , 東京都歴史教育研究会. 東京都の歴史散歩 中(山手). 山川出版社, 2005. (歴史散歩 ; 13)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000007896276-00 , ISBN 4634247135 (p.210-211)
-
大賀 寛/監修・著 , 吉村 温子/著 , 大賀‖寛 , 吉村‖温子. 教科書にでている童謡・唱歌のふるさと 2. 岩崎書店, 2006.
- キーワード
-
- 「春の小川」
- 唱歌
- 歌詞
- 高野辰之
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000244413