レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 1999/08/03
- 登録日時
- 2005/02/11 02:24
- 更新日時
- 2008/02/27 09:12
- 管理番号
- 埼川-1999-035
- 質問
-
解決
「コクトオリゴ」について、スペルを知りたい。
- 回答
-
「コクトオリゴ」は商品名で英文表示はしない。英語で言う場合には 「Black Sugar Extract」と呼ぶ。
- 回答プロセス
-
『J-BISC』を〈コクトオリゴ〉で検索すると、『逆説砂糖効果 すばらしい黒砂糖成分コクトオリゴ』(貸出中で内容未確認)。
インターネット《Infoseek》《goo》で検索すると10数件あり、化粧品の成分で出てくる。このうちの所蔵資料『日本汎用化粧品原料集 第3版』『香粧品原料便覧』より、コクトオリゴは黒砂糖エキスの商品名らしい。
販売会社の山川貿易(03-3861-4496)に電話で問い合わせたところ、コクトオリゴは商品名。一般的には、黒砂糖抽出物(エキス)という。コクトオリゴは英文表示はしない。英語で言う場合には 「Black Sugar Extract」と呼ぶ。」と回答があり。この内容を連絡する。
追記:『逆説砂糖効果 すばらしい黒砂糖成分コクトオリゴ』本書を確認。p86に「コクトオリゴ」は筆者が名付けた旨の記述あり(2008/02/26確認)。
- 事前調査事項
-
「食品工業総合事典」「調味料・香辛料の事典」「たべもの語源辞典」は調査済み。
- NDC
-
- 衛生学.公衆衛生.予防医学 (498 9版)
- 理容.美容 (595 9版)
- 語彙 (814 9版)
- 参考資料
-
- 『逆説砂糖効果 3人の学会権威者が明かす研究の成果 すばらしい黒砂糖成分コクトオリゴ』(有地滋 健康開発情報センター 河出書房新社(発売) 1985)
- 『日本汎用化粧品原料集 第3版』
- 『香粧品原料便覧』
- キーワード
-
- 化粧品
- 化粧品工業
- 語彙
- 黒砂糖
- 照会先
-
- 山川貿易(03-3861-4496)
- 寄与者
-
- 山川貿易(03-3861-4496)
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000016032