レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2010年01月14日
- 登録日時
- 2010/07/29 19:49
- 更新日時
- 2010/10/05 15:18
- 管理番号
- 名古屋市楠-2010-003
- 質問
-
解決
「史記」に「ヨジョウ」という人の「士はおのれをナントカ…」という格言が載っていると聞いた。その部分が読みたい。
- 回答
-
「史記」第26「刺客列伝」中に『豫譲』のエピソードがあり、中に「士は己を知る者のために死す」(男子は自分を認めてくれた者のために死ぬ)の一文があります。諸本ありますが、楠図書館に所蔵されている該当資料は下記の2冊です。
(1)『史記列伝 2 (中公クラシックス)』 司馬遷/〔著〕 貝塚茂樹・川勝義雄/訳 中央公論新社 2001年 p.279-283
(2)『史記列伝 2 (岩波文庫)』 司馬遷/著 小川環樹[ほか]/訳 岩波書店 1975年 p.136-139
- 回答プロセス
-
(1)当初「史記が見たい」とのお尋ねでしたが、大部であり、当館には列伝の和訳版しか所蔵しないため、詳細を確認したところ、質問のような内容でした。
(2)人名も文章も不確定のため、インターネットで「ヨジョウ」「士は己を」などで検索し、複数サイトで上記「史記」列伝中の一文であることがわかりました。また、『故事俗信ことわざ大辞典』でも出典確認ができました。
(3)当館では和訳本しか所蔵していなかったため、原文でのご提供はできませんでしたが、それでよいとのことで終了しました。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 中国 (222 9版)
- 語源.意味[語義] (822 9版)
- 参考資料
-
- 『故事俗信ことわざ大辞典』 尚学図書/編集 小学館 1982年
- キーワード
-
- 豫譲
- 故事
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 所蔵調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000069635