レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2021年06月08日
- 登録日時
- 2021/06/08 16:15
- 更新日時
- 2021/06/13 17:18
- 管理番号
- 県立長野-21-036
- 質問
-
解決
古語辞典の見出し語が動詞の場合、「終止形」ではなく「連体形」を採用している出版社があり
それが岩波書店か角川書店のどちらかだったと思うが、どちらなのか知りたい。
- 回答
-
岩波書店出版の古語辞典は、「終止形」ではなく「連用形」を採用している。
動詞の見出し語に連用形を採用している理由として
『岩波古語辞典 補訂版』大野晋ほか編 岩波書店 1990【813/153】序にかえて P3
「今日では、動詞は終止形を見出し項目として配列するのが普通である。しかし、終止形は実は
全活用形の中で、わずか一割前後の使用度数しか持たない。最も多いのは六割に達する使用度
数を持つ連用形である。≪中略≫従って、動詞を連用形(起き・受け)で見出し語とすれば、
文献に出てくるままの形で語を検索できる割合が高い。」
としている。
〈確認した資料〉
『岩波古語辞典』大野晋ほか編 岩波書店 1979【813/153】
『岩波古語辞典』大野晋ほか編 岩波書店 1982【813.6/オノ】
『岩波古語辞典 補訂版』大野晋ほか編 岩波書店 1990【813/153】
〈確認した動詞の見出し語〉
「来る」 見出し語は「き(来)」
「起きる」 見出し語は「おき(起き)」
「受ける」 見出し語は「うけ(受け)」
「見る」 見出し語は「み(見)」
「立つ」 見出し語は「たち(立ち)」
「老ゆ」 見出し語は「おい(老い)」
「愛づ」 見出し語は「めで(愛で)」
- 回答プロセス
-
1 813類(日本語)の棚を調べる。
2 当館OPACで「古語辞典」をキーワードに検索。岩波、角川を中心に古語辞典の動詞の見出し語を
確認する。
3 質問者が「高校生が使うような古語辞典」と言っていたので、高校図書館へ岩波、角川の古語辞
典の所蔵をしているか電話で照会する。
1982年に出版した岩波の古語辞典の凡例および冒頭「序にかえて」に、動詞の見出し語は"連用
形"を採用している記述があることを教えてもらう。
補足として、照会した高校では電子辞書やi-padの使用も増えているとの回答をいただく。
4 当館でも同様の岩波古語辞典を所蔵していたため、出版した古語辞典を調べる。同記述を見つけ
る。
5 最新版の古語辞典について岩波書店のHPで確認する。(最終確認2021/6/8)
検索の結果、1990年に出版した『岩波古語辞典 補訂版』が最新と思われる。
6 岩波古語辞典で確認した動詞の見出し語は、「連体形」ではなく「連用形」であることを質問者
に伝える。
≪調査資料≫ 以下の古語辞典の動詞形の見出し語は「終止形」だった。
『角川新版古語辞典』久松潜一編 角川書店 1989【81/コ】
『講談社古語辞典』佐伯梅友編 講談社 1982【813/138】
『ベネッセ全訳古語辞典』中村幸弘編 1996【813/ナ】
『古語辞典』旺文社編 旺文社 1960【813/76】
『(明解)古語辞典』三省堂編修所編 三省堂 1953【813/26】
『三省堂全訳読解古語辞典』鈴木一雄ほか編 三省堂 1995【813.6/スカ】
『三省堂全訳読解古語辞典 第三版』鈴木一雄編 三省堂 2007【813.6/スカ】
『三省堂全訳基本古語辞典』鈴木一雄編者代表 三省堂 2007【813.6/スカ】
『三省堂全訳読解古語辞典』鈴木一雄編 三省堂 2013【813.6/スカ】
- 事前調査事項
- NDC
-
- 辞典 (813 10版)
- 参考資料
-
-
大野晋 [ほか]編 , 大野, 晋, 1919-2008. 岩波古語辞典 補訂版. 岩波書店, 1990.
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002031263-00 , ISBN 4000800736 -
大野晋 , 大野晋. 岩波古語辞典. 岩波書店, 1980.
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I099969571-00 -
大野 晋/[ほか]編 , 大野‖晋. 岩波古語辞典. 岩波書店, 1979.
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I011177455-00
-
大野晋 [ほか]編 , 大野, 晋, 1919-2008. 岩波古語辞典 補訂版. 岩波書店, 1990.
- キーワード
-
- 古語辞典
- 動詞
- 活用形
- 照会先
-
- 長野県長野高等学校図書室
- 長野県北部高等学校図書室
- 長野県辰野高等学校図書室
- 長野県赤穂高等学校図書室
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000300030