レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2006年04月18日
- 登録日時
- 2006/07/20 15:57
- 更新日時
- 2008/01/16 11:04
- 管理番号
- 青山学院大学本館-1
- 質問
-
解決
太宰治の短編「駆け込み訴え」の英訳を読みたい。
- 回答
-
国際交流基金のHP(http://www.jpf.go.jp/j/)の日本文学翻訳書誌検索で、下記の2件の英訳本が見つかった。
I accuse / Tadao Katayama翻訳 1958
Heed my plea / James O’Brien翻訳 1989
- 回答プロセス
-
本学OPAC、WEBCAT、NDL-OPAC,さらに検索エンジンYahoo,Goolgeにキーワード”太宰治””駆け込み訴え”(それぞれローマ字でも)入力して検索してみたが、見つからなかった。
JAPAN FOUNDATIONで日本文学の英訳本を数多く出版しているということと、ここのHPに日本文学翻訳書誌検索があるという情報を得、検索した。
- 事前調査事項
-
本学OPAC、WEBCAT,NDL-OPAC、検索エンジン。
- NDC
-
- 文学 (9 9版)
- 参考資料
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 学生
- 登録番号
- 1000029618