レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2007年03月17日
- 登録日時
- 2007/03/17 13:51
- 更新日時
- 2009/03/05 08:40
- 管理番号
- 山形県-2006-0083
- 質問
-
解決
「横山村庄屋 菅原理内・御用留並色々控帳」の読み方について知りたい。
- 回答
-
菅原姓について、県内では「スガワラ」と「スガハラ」との二通りの読み方があるようですが、横山村が所在する庄内地方の人名辞典を見ると、全て「スガワラ」とふりがながついており、確定はできませんが「スガワラ リナイ」と読んでよろしいかと思います。「御用留並色々控帳」の方は、領主や代官から出された命令や通達として「御用留」という言葉があり、「並」には『三川町史資料集』によると実際は「并」と出ており、『広辞苑』には「ならびに」と読むと出ています。以上のことからこちらの方は「ゴヨウドメ ナラビニ イロイロヒカエチョウ」でよいのではないかと思います。通して読みますと「ヨコヤマムラショウヤ スガワラリナイ ゴヨウドメ ナラビニ イロイロヒカエチョウ」となります。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 言語学 (801 9版)
- 参考資料
-
-
「三川町史資料集 第二十集」 三川町教育委員会/編
「広辞苑」第四版 新村出/編
-
「三川町史資料集 第二十集」 三川町教育委員会/編
- キーワード
-
- 横山村庄屋
- 菅原理内
- 御用留並色々控帳
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 書誌的事項調査
- 内容種別
- 郷土
- 質問者区分
- 図書館
- 登録番号
- 1000034026