レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2016/08/26
- 登録日時
- 2018/03/30 00:30
- 更新日時
- 2018/05/09 16:43
- 管理番号
- 茨城-2016-085
- 質問
-
解決
飛田周山の姓の読みが,「とびた」「ひだ」と2種類あり,どちらが本当の読みなのか知りたい。
1987年の『北茨城市史』第2巻184ページでも読み方は「とびた」となっています。
1930年の『茨城人名辭書』97ページでも「とびた」です。
1922年の『人間』第4巻90 ページでも「とびた」です。
1995年の"Guide to Modern Japanese Woodblock Prints: 1900-1975"352ページでもShuzan Tobitaとされています。
1916年の"The Japan Year Book"206ページでもTobita, Shuzanとされています。
1988年の"Japanese Women Artists, 1600-1900"191 ページでもTobita Shuzanとされています。
けれども、「没後70年 日本画家 飛田周山展」のレポートでは「ひだ」と発音されています。
https://www.youtube.com/watch?v=sV0NvHuPS40
- 回答
-
以下の資料に参考となる記述がございました。
1. 『飛田周山展 敬神の画家―周山の世界』(飛田周山/画,茨城県立美術 博物館,1984)
「ひだ」
2. 『常総古今の学と術と人』(大内地山/著,水戸学研究会,1976)
P259 読みはついていませんが,「ト」の項に記載されています。
3. 『茨城の古書画人名事典』(大内健二/著,暁印書館,1998)
P149 「ひだ」
4. 『茨城の美術史』(茨城県立美術博物館,1972)
P265 「ひだ」
5. 『茨城県大百科事典』(茨城新聞社/編集,茨城新聞社,1981)
P878 「ひだ」
「なお,生家では「とびた」と称している」との記述がございます。
6. 『飛田周山展』(飛田周山/画,茨城県天心記念五浦美術館,2015
P74-78 「飛田周山私論―画業の変遷を追って」(中田智則著)
論文中に「名字は雅号では「ひだ」と読ませたが,遺族や親類は「とび た」と名乗っている」との記述がございます。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 日本画 (721 9版)
- 参考資料
-
- 飛田周山展飛田 周山/画茨城県立美術博物館
- 常総古今の学と術と人大内 地山(1880~1947)/著水戸学研究会 (P259)
- 茨城の古書画人名事典大内 健二/著暁印書館 (P149)
- 茨城の美術史茨城県立美術博物館/編茨城県立美術博物館 (P265)
- 茨城県大百科事典茨城新聞社/編集茨城新聞社 (P878)
- 飛田周山展飛田 周山/〔画〕茨城県天心記念五浦美術館 (P74-78)
- キーワード
-
- 飛田周山(トビタシュウザン ヒダシュウザン)
- 日本画家(ニホンガカ)
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 郷土,人物
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000233781