エゾウコギとアイヌ民族との関係について
学名はELeutherococcus senticosus Maxim
中国語では「刺五加」
アイヌ語では「ニたッソコニ」
美幌では「悪疫流行の際にこの木で杖をつくって持ち歩いた」との伝承があるそうだ。

『あいぬ医事談』などを見てみたが、エゾウコギとアイヌ民族との関係を示す資料が見つからなかった。
①アイヌ民族がエゾウコギをどのように使っていたか。
②アイヌ民族とエゾウコギの関係を示す伝承や資料などはあるか。

①アイヌ民族のエゾウコギ利用を記録する資料について
以下の文献に記述あり

『知里真志保著作集　別巻１　分類アイヌ語辞典　植物編・動物編』（回答資料1）
（知里真志保∥著　平凡社　1976）
p70「（参考）悪疫流行の際この木で杖を作って持って歩く（美幌）」

②アイヌ民族とエゾウコギの関係を示す伝承や資料について
上記の資料以外、アイヌと「エゾウコギ」の関係が記述されているものは見つからず。

なお、近縁種の「ミヤマウコギ」について記述あり
『コタン生物記Ⅰ　樹木・雑草編』（回答資料2）
（更科源蔵・更科光∥著　法政大学出版局　1976）
　p97～98「身体のふくれる病気というから壊血病かと思われるが、そのときにこの実を食べるとよいといわれ、また下剤にしたという。知里辞典によればエネンケニ（エン・エン・ケ・ニで、とげとげした木）という地方もあり、十勝足寄では阿寒のエゾウコギと同じセタ・シケレペ（イヌのカラフトキハダの実）という名で呼び、果実を煎じて淋病の薬にした」

「北海道博物館」ホームページより、アイヌ関係のレファレンスに対応している。
アイヌ民族文化研究センター＞旧北海道立アイヌ民族文化研究センター
http://www.hm.pref.hokkaido.lg.jp/about/ainu-center/ （最終確認日：2017.6.4）