①『金玉鳳凰』の中にある「斑竹姑娘」の物語を読みたい。『竹取物語』の原話らしい。

②『今昔物語集』に「竹取の説話」が載っているとのことだが、どの巻にのっているか知りたい。

『新潮日本文学辞典　増補改訂』（新潮社　1988年）には「近年、チベット地方に伝承される『斑竹姑娘（ﾊﾟﾇﾁｳｸｳﾆｬﾝ）』の話が『竹取』と酷似しているので、これが源流ではないかという説が出ているが、逆に日本からの輸出ではないかという疑問説もあり、両者の関係については今後の究明が必要である。」とあります。
『日本古典文学大辞典　第四巻』（岩波書店　1984年）P149付記にも『斑竹姑娘（ﾊﾟﾇﾁｳｸｳﾆｬﾝ）』が『竹取物語』の原型ではないかと注目されたが、中国の古文献にもなくルーツも不明であるとし、日本からの逆輸入ではないかとあります。

①『竹取物語（新潮日本古典集成）』（野口元大/校注　新潮社　1979年）P201～224に「斑竹姑娘」（原文）とその訳文「竹姫」が載っています。
日本語訳では『チベットのものいう鳥』（田海燕編,君島久子訳 岩波書店, １９７９)にも所収があります。『竹娘』184頁～201頁

②『新日本古典文学大系 ３７ 今昔物語集』（岩波書店, １９９６)508～510頁　巻第三十一本朝付雑事三十三話　「竹取翁、見付女児養語（たけとりのおきな　おむなごをみつけてやしなふこと）」