『The Guardian Weekly』には2002年11月12日付はない。11月7~13日付があるが、この号には、「ジョナサン・ワッツ」の署名記事はない。「杉原千畝」に関する記事も見つからない。
『The Guardian Weekly』のこの前の号に「Jonathan Watts」の署名記事があったので、ジョナサン・ワッツの原綴と考えて、インターネットの検索エンジンGoogleを、「Jonathan」×「 Watts」×「 Guardian」×「November」×「sugihara」のキーワードで検索した。
『The Guardian』のホームページ(
http://www.guardian.co.uk)がヒットし、中に「Jonathan Watts Tuesday November 12 2002 」として、「War of words over‘Japan's Schindler’」の記事が掲載されていることがわかった。
これらのことから、質問の記事は『The Guardian』(日刊)に掲載されたと推察出来る。
当館は『The Guardian』(日刊)を所蔵していない。「国立国会図書館逐次刊行物目録」(CD-ROM)の検索によると国立国会図書館は所蔵。
〈追加調査〉『The Guardian』のホームページには、「Archive search」の項目があり、「keyword」「day」「month」「year」で、記事が検索できる。(上記記事は年月日を入力し、「keyword」欄に「Jonathan Watts」を入力して検索、ヒットした)