レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2018年2月22日
- 登録日時
- 2018/02/28 09:50
- 更新日時
- 2018/06/16 14:30
- 管理番号
- 名古屋市瑞-2018-002
- 質問
-
解決
「漢書 武帝紀」の中に出てくる、「麟鳳在郊藪、河洛出図書」の意味が知りたい。
- 回答
-
『漢書 上巻』(小竹武夫 訳 筑摩書房 1977年)p.50に、「麟鳳は郊外の藪沢におり、黄河・落水からは河図・洛書が出た」とあります。
- 回答プロセス
-
まず、大漢和辞典(諸橋轍次 著 大修館書店 1968年)で「麟」の漢字を調べてみると、第12巻924ページに「麟鳳在郊藪」の部分だけ口語訳と共に掲載されていました。
国会図書館HP上の「リサーチ・ナビ」内の調べ方ガイドをチェックすると、「漢書」を載せた資料でも、全訳付タイプのものは『漢書』(小竹武夫/訳 筑摩書房)であることが分かりました。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 中国 (222 9版)
- 語源.意味[語義] (822 9版)
- 参考資料
-
-
諸橋 轍次 著 , 諸橋‖轍次. 大漢和辞典 巻12 縮写版. 大修館書店, 1968.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I025497617-00 -
班固 [撰] , 小竹武夫 訳 , 班, 固, 32-92 , 小竹, 武夫, 1905-1982. 漢書 上巻 (帝紀 表 志). 筑摩書房, 1977.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001332363-00
-
諸橋 轍次 著 , 諸橋‖轍次. 大漢和辞典 巻12 縮写版. 大修館書店, 1968.
- キーワード
-
- 漢書
- 武帝紀
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000231519