レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 1999/10/15
- 登録日時
- 2007/02/07 02:10
- 更新日時
- 2008/07/23 18:57
- 管理番号
- 埼久-1999-047
- 質問
-
解決
歌謡曲「夜霧のブルース」の中に〈夢のスマロ〉という詞が出てくるが、この〈スマロ〉とは何かを知りたい。
- 回答
-
『上海セピアモダン』に記述あり。通り(ストリート)の名称で、現在は福州路と称す。写真共にあり。これを提供する。
- 回答プロセス
-
歌詞全体を確認するために『日本のうた 3』を見ると〈スマロ〉は〈四馬路〉の読み(ルビあり)と判明。
中国の地名と推測され、『中国地名辞典』『最新中国地名事典』『中国・朝鮮地名別称索引』『現代中国地名辞典』にあたるが記述なし。
歌詞の内容から更に上海に限定して探索すると、『上海セピアモダン』に記述あり。通り(ストリート)の名称で現在は福州路と称す。写真共にあり。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 声楽 (767 9版)
- 語彙 (824 9版)
- 参考資料
-
- 『上海セピアモダン』(森田靖郎 朝日新聞社 1990)
- キーワード
-
- 流行歌
- 語彙-中国語
- 地名-上海-中国
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- その他
- 内容種別
- 地名
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000033217