レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2006年10月19日
- 登録日時
- 2006/11/05 11:06
- 更新日時
- 2015/09/20 16:26
- 管理番号
- 福井県図-20061019-1
- 質問
-
解決
次の漢詩を探して欲しい。利用者がある書道展のパンフレットを持参された。行書体で書かれた書道作品が、どの詩の一部分なのかを知りたい。以下は、利用者自身が解読した結果なので、間違いがあるかもしれない。(?は解読不能文字)
垂楊葉?鶯哺児残?欲断黄蜂帰緑鬢少?金
叙安(糸偏に票)粉壺中沈琥珀花臺欲慕春舞去落花起作
廻風前楡莢相催不知数沈郎青銭夾機路
- 回答
-
李賀(791-817)の詩、「残絲曲」です。
垂楊葉老鶯哺児
残絲欲断黄蜂帰
緑鬢年少金釵客
叙安(糸偏に票)粉壺中沈琥珀
花臺欲慕春辞去
落花起作廻風舞
楡莢相催不知数
沈郎青銭夾城路
-----------
2015年6月23日、7月15日、レファ協サポーターの方から情報提供いただきました。
既にお調べの上、ご解決済みの事例ですが、下記のデータベースでも作者、詩題、詩文等を
確認できました。
下記データベースでは、唐代と宋代の詩を同時に検索できます。
唐宋詩詞作者及作品分佈地理資訊系統
http://cls.hs.yzu.edu.tw/TSPL/TS_Srchmain.aspx
李賀
殘絲曲
http://cls.hs.yzu.edu.tw/TSPL/TS_SrchResult.aspx?mode=P&id=08463900047
下記データベースでは、『全唐詩』を検索できます。
【新詩改罷自長吟】全唐詩檢索系統
http://cls.hs.yzu.edu.tw/tang/tangats/Tang_ATS2012/
李賀
卷三九〇
殘絲曲
http://cls.hs.yzu.edu.tw/tang/tangats/Tang_ATS2012/Srch_ListShow.aspx?TsId=08463900047
なお、見つけられた文献の書誌情報等もご記入いただきますと、
今後探される方に便利かと思います。
李賀歌詩編 1 李賀[著] ; 原田憲雄訳注 平凡社, 1998 (東洋文庫 645)
ISBN:4582806457
p.77
1002
なごりの糸遊
殘絲曲 (残糸曲)
下記文献にも該当詩の原文、書き下し文、訳がありました。
李賀 斉藤晌著 集英社, 1967 (漢詩大系 13)
p.35-36
殘絲曲 殘絲の曲
李賀詩選 岩波書店, 1993 (岩波文庫 赤-6-3) ISBN:4003200632
p.15-17
遊糸の歌 残糸曲(残糸の曲)
李賀 荒井健注 岩波書店, 1959 (中國詩人選集 第14巻)
p.28-29
残絲曲 残糸の曲
- 回答プロセス
-
1.Googleで「垂楊葉」を検索すると、http://www.ccv.ne.jp/home/tohou/riga1.htm[2006年10月22日確認]がヒットする。これにより、李賀の詩であることが分かった。
2.自館OPACで李賀を検索→『李賀詩選』『李賀歌詩編』1-3があることがわかる。現物を確認し、『李賀歌詩編』1に本文、書き下し文、語注があったため、これを提供した。
- 事前調査事項
-
利用者持参のパンフレットのコピーに、西本茜堂氏の書道作品の写真がある。
- NDC
-
- 詩歌.韻文.詩文 (921)
- 参考資料
- キーワード
-
- 李賀
- 唐詩
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 図書館
- 登録番号
- 1000031405