レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 20170309
- 登録日時
- 2018/01/24 00:30
- 更新日時
- 2018/01/24 00:30
- 管理番号
- 福参-1078
- 質問
-
解決
チェーホフの読書に関する下記の格言の出典を知りたい。
「書物の新しいページを1ページ、1ページ読むごとに、私はより豊かに、より強く、より高くなっていく。」
- 回答
-
以下の資料を出典として紹介した。
参考資料1『チェーホフの言葉』
→p.25「書物の新しいページを一ページ、一ページ読むごとに、わたしはより豊かに、よりつよく、より高くなっていく!(手紙)」
参考資料4『チェーホフ全集』11
「手紙(未完)」(1906年)
→p.346-347「新しいページを読むごとに、僕は一そう豊かになり、強くなり、高まって行ったのです!」
- 回答プロセス
-
1.インターネットで調べたところ、格言・名言を紹介するサイトで多数引用されていたが、いずれも出典が示されていなかった。青空文庫やGoogleブックスでも見つけることができなかった。
2.自館所蔵の以下の名言・格言の事典類を確認するが、該当の文章は見当たらなかった。
・『世界名言大辞典』梶山 健/編著(明治書院 1997)
・『世界引用句事典』梶山 健/編(明治書院 1979)
・『世界ことわざ辞典』北村 孝一/編(東京堂出版 1987)
・『世界名言・格言辞典』モーリス・マルー/編,島津 智/訳(東京堂出版 2005)
・『名言・格言・ことわざ辞典』増井 金典/著(ミネルヴァ書房 2015)
・『ロシア語名言・名句・ことわざ辞典』八島 雅彦/編著(東洋書店 2011)
・『教育名言辞典』寺崎 昌男/編(東京書籍 1999)
3.参考資料1『チェーホフの言葉』に該当の文章が見つかり、「手紙」が出典であることがわかった。
4.世界文学綜覧シリーズ4『世界文学個人全集・内容綜覧』上(参考資料2)で、「手紙」が収録されている作品集を確認した。『チェーホフ全集』(中央公論社)に「手紙」というタイトルで2作品収録されていることがわかった。
5.『チェーホフ全集』(中央公論社)で以下のとおり内容を確認した。
参考資料3『チェーホフ全集』6
→「手紙」(1887年)には該当の文章が見当たらなかった。
参考資料4『チェーホフ全集』11
→「手紙(未完)」(1906年)に『チェーホフの言葉』とは少し訳が異なるが該当の文章を確認することができた。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 小説.物語 (983 8版)
- 参考資料
-
- 1 チェーホフの言葉 チェーホフ/著 弥生書房 1968 908/8/1-3
- 2 世界文学綜覧シリーズ 4-[1] 日外アソシエーツ/編集 日外アソシエーツ 1987.2 903/1R/10-4
- 3 チェ-ホフ全集 6 神西清,池田健太郎,原卓也/訳 中央公論社 1976 988//21-6
- 4 チェ-ホフ全集 11 神西清,池田健太郎,原卓也/訳 中央公論社 1976 988//21-11
- キーワード
-
- ロシア 文学 格言 名言 人生訓 小説
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- その他
- 質問者区分
- 図書館
- 登録番号
- 1000228966