古い手持ちの辞典で「ヒカナキン（緋金巾）」という言葉を調べたら、次の通り記載されている。もう少し分かりやすい説明がほしい。
緋金巾＝「染物の一つ。金巾を半晒とし、アルミナ媒染めによりアリザリンで染めた赤地の薄地物」

『広辞苑』第6版机上版（た－ん）　新村出編　岩波書店　2008年
上記資料に「ひがなきん（緋金巾）　緋色の金巾。女物の裏地などに用いる」との説明あり。

電話での質問であったが、こちらの調査中に、上記資料を質問者ご自身がお調べになり、そのことについてお知らせいただいた。
その説明で用が足りたとのことであったので、当館ではお調べした下記資料について、参考情報としてお伝えするにとどまった。

『新潮日本語漢字辞典』新潮社編　新潮社　2007年
「緋金巾　＝緋色の薄い綿布」

『服装大百科事典　上巻　増補版』服装文化協会編　文化出版局　1983年
「金巾（かなきん）」についての項目があり、詳しい解説があるが、緋金巾については言及されていない。

『きもの用語大辞典』装道きもの学院編　主婦と生活者　1979年
「緋金巾」「金巾」いずれも項目あり。
「緋金巾」の解説は、質問者手持ちの辞典に掲載されている内容とほぼ同じ。
「金巾」については、「綿織物の一つ。かねきんと発音することもある。ポルトガル語のカネキンが語源。平織で目の細かい薄地の綿布（後略）」とある。