福島県いわき市小名浜港の観光物産センター「ららミュウ」と水族館「アクアマリンふくしま」について、どちらが先に作られ、なぜ近くにあるのかを知りたい。

１、いわき・ら・ら・ミュウ

　　「いわき市観光物産センター“いわき・ら・ら・ミュウ”」は、 平成9 （1997）年7月25日に小名浜港1号ふ頭に　小名浜港再開発の先導的施設、また観光と物産の拠点施設としてオープンした。

参考資料
【資料１】『未来へつなぐ「いわき」ものがたり』いわき市　ｐ145
【資料２】『広報いわき（平成9年度版）』　＊4月　ｐ７　名称、8月　ｐ4-5　オープン
【資料３】『[合本]いわき民報・縮刷版（平成9年7-8月号）　1997年7-8月号』
【資料４】『（仮称）いわき市ふるさと振興センター基本構想』＊“いわき・ら・ら・ミュウ”の基本構想
【資料５】『（仮称）いわき市ふるさと振興センター基本計画』
　　　　　
２、アクアマリンふくしま

「福島県海洋文化学習施設・アクアマリンふくしま」は、平成12年（2000）7月15日、小名浜港２号ふ頭に開館した。
　
参考資料
【資料６】『アクアマリンふくしまへようこそ』ふくしま海洋科学館　
【資料２】『未来へつなぐ「いわき」ものがたり』ｐ147、164-169　＊昭和40年代は水族館を三崎公園に建設する予定だった。

３、二つの施設の関係性

「ポートルネサンス21」（港湾を単に物流の場として利用するのではなく、総合的に整備し、人が集まる楽しい港に造り変える国策に基づく計画）により、福島県は平成3-4年（1991-1992）から調査を行った。
　その結果、平成7-8年（1995-1996）にかけて「小名浜ビューポート推進計画」、「小名浜港1・2号ふ頭地区観光拠点整備が基本計画書」が策定され、「いわき・ら・ら・ミュウ」と「アクアマリンふくしま」が整備予定となり、平成9-12年（1997- 2000）にかけて計画が実施された。
二つの施設は、小名浜港１・２号埠頭地区の再開発により整備され、現在では、小名浜港の観光・交流拠点「アクアマリンパーク」の中心的な施設となっている。

参考資料
【資料７】『観光学全集　第8巻　観光計画論２』　p134-147
【資料８】『小名浜港１・２号ふ頭地区 アクアマリンパーク』福島県小名浜港湾建設事務所
【資料９】『みなとオアシス』国土交通省東北地方整備局港湾空港部

当館の図書館システムで「ららミュウ」を検索、そこでヒットした「いわきYOUとぴあ」から、平成19年の時点で10周年であることを知った。そこから平成9年付近と想定し、いわき市の50年史『未来へつなぐ「いわき」ものがたり』で平成9年にオープンしたことを確認。その年度の広報いわきを調べ、さらに地元の新聞で再確認した。
「アクアマリンふくしま」のオープンについては、レファ協に登録されていた事例を参考にした。
二つの施設の関係性については、当館の平成30年度 後期常設展「資料と写真にみる小名浜の変遷」の参考資料を参考にした。