中国語学習の課題で「梁祝化蝶」について調べて発表することになった。参考資料はないか。

『中国の傳承と説話』（研文出版）や『中国神話伝説大事典』（大修館書店）、『中国学芸大事典』（大修館書店）をご覧いただいた。

中国の伝説や故事事典で調べてみたが「梁祝化蝶」の項は見つけられなかった。
そこでgoogleにて「梁祝」「化蝶」をキーワードに検索してみると、「梁山伯と祝英台」や「梁祝故事と化蝶」などの文言を含むページが見つかった。
あらためて事典類をあたるとともに、蔵書検索によりヒットした『中国の傳承と説話』（研文出版）を提供した。

あわせて「牛郎織女」に関する課題も出ているので、おそらく中国の伝説や民話のひとつに違いない。

牛郎織女伝説については『中国神話伝説大事典』（大修館書店）の「牛郎と織女」の項から、日本でいうところの七夕のものがたりだと判明し、書架にあった『七夕と相撲の古代史』（白水社）、『中国の神話・伝説』（東方書店）、『世界の太陽と月と星の民話』（三弥井書店）を提供した。