古代の朝鮮半島にあった国家「百済」について、なぜこの漢字で「くだら」と読むのか。また、読みと漢字はどのように対応するのか。

以下の資料に該当する記述があった。

1　読みについて

『世界大百科事典　2005年改訂版　8』（平凡社　2005）
　p102「くだら　百済」の項に、「〈ひゃくさい〉と音読するのが一般的であるが、日本では大村などを意味する朝鮮の古語を訓読して〈くだら〉と呼びならわしている。」とあり。
『国史大辞典　4』（国史大辞典編集委員会編　吉川弘文館　1984）
　p801「くだら　百済」の項に、「その由来はまだ知られていない。そこに日本と百済との歴史的関係の謎が秘められているのかもしれない。」とあり。

2　読みと漢字の対応について

以下の資料の文中にルビがあり、いずれも漢字二文字に均等に振られていた。

『日本史大事典　5』（平凡社　1993）
　p755-756「馬韓」、p1329-1330「夫余」の項
『日本歴史大事典　3』（小学館　2001）
　p361「馬韓」、p597「扶余」の項

辞典類を調査した。