「少年倶楽部」のタイトルが「少年クラブ」に変更された理由を調査しています。
「少年倶楽部」(貴館請求記号：Z32-387)最終号(第33巻第3号)または「少年クラブ」(貴館請求番号：Z32-387)最初の号(第33巻第4号) にタイトルがカタカナ表記になった理由が書いていないか調べてほしい。
上記以外にも、他に理由が明記された文献がありましたらご紹介ください。

ご指定の資料を確認しましたが、名称変更の理由については明記されていませんでした。
また、下記の「調査済み資料」を調査しましたが、雑誌名の変更の理由については明確に記載されていませんでした。

『少年倶楽部』33(3) [1946.3]【当館請求記号Z32-387】
*「お知らせ / (記者)」（p.30）に「四月号から雑誌の名前「少年倶楽部」が少年クラブとかはります。名前がかはるといっしょに、内容も、すばらしい小説、読物、漫画などを載せていきますから、楽しみにお待ちください。(記者)」と記載されています。
*「編集局だより / (高橋)」（p.56）に少年倶楽部編集局の先生が代わったことが書かれています。

『少年クラブ』33(4) [1946.4]【当館請求記号Z32-387】
*「社告 / 少年クラブ編集局」（p.39）の内容は、現在発行の雑誌の廃刊について誤報を訂正するものです。
*巻末の「春のたより / (高橋)」（p.56）には名称変更のお知らせが記載されています。

(調査済み資料)
・日本児童文学大事典1-3巻　大阪国際児童文学館編　大日本図書　1993.10　【当館請求記号KG2-E42】
・講談社の90年　講談社社史編纂委員会編　講談社　2001.4　【当館請求記号UE57-H7】
・講談社の歩んだ五十年　2冊　講談社社史編纂委員会編　講談社　1959　【当館請求記号023.067-Ko491k】
・少年倶楽部時代 : 編集長の回想　加藤謙一著　講談社　1968　【当館請求記号051.8-Ka631s】
・少年倶楽部の頃 : 昭和前期の児童文学　桑原三郎著　慶応通信　1987.1　【当館請求記号KG411-102】
・夢の王国 : 懐しの少年倶楽部時代　高橋康雄著　講談社　1981.9　【当館請求記号KG322-352】

「『少年倶楽部・少年クラブ』総目次」(BA86877803)で目次のみ確認済みです。