悔しい時に地団駄を踏むのは日本人だけか。

都立図書館蔵書検索をキーワード＜ボディランゲージ＞＜身振り＞＜ジェスチャー＞＜非言語コミュニケーション＞で検索し、ヒットした資料を確認した。
厳密に悔しい時に限定しなければ、海外での同様のジェスチャーに関して記述のある資料が見られた。

資料1　『ボディランゲージを読む 身ぶり空間の文化』
p.128-132「攻撃　怒りの抑制と威嚇」の項に、「ヨーロッパでは、腰に両手（の甲）をあてて足で地団駄を踏む身ぶりがある。これは怒りから威嚇へ移行する形態といえ、女性がよくするようだ。怒りの地団駄は中国人も踏む。」（p.130）とある。

資料2　『ボディートーク 世界の身ぶり辞典』
p.80に「223　FOOT TAP　足鳴らし」が紹介されている。
意味は「我慢できない」、動作は「片足を地面の上でリズミカルに軽く叩く」、地域は「広範囲に普及」とある。

資料3　『中国人の非言語コミュニケーション』
第1部では、小説に出てくる言葉から中国人の非言語コミュニケーションを研究しており、そのうち第3章では中国人の非言語コミュニケーションについて、身体部位別に解説している。
p.126-127の「30）「脚」（足：くるぶしから下の部分）　［1］「?脚」」、「同［2］「跳脚」」「同［3］「?脚」が「足をばたばたさせる。地団太を踏む」という動作を表す語で、怒りの時、焦っている時、嬉しい時等の使用例が紹介されている。

資料4　『イラスト日米ジェスチャー事典』
p.25-81「第一章　感情を示すジェスチャー」のうち、p.34に「anger/impatience　怒り・いらだちを表すとき」の日米共通の動作として、「足を踏み鳴らす」という動作が紹介されている。

資料5　『しぐさの比較文化 ジェスチャーの日英比較』
日本と9つの英語国（アメリカ合衆国、イングランド、スコットランド、ウェールズ、アイルランド、カナダ、ニュージーランド、オーストラリア、南アフリカ）とのジェスチャーを比較した資料で、p.142-151「8　脚を伸ばせば尊敬、曲げれば不遜」では、脚のしぐさについて取り上げている。
そのうちp.146「片足で蹴る」という項に、立ったまま片足で地面を踏みつける動作が「強調」「苛立ち」を表し、地面やその他の物、または空を片足で蹴る動作が「怒り」「不満」「くやしさ」「あっちへ行け」を表しているとの記述がある。
また、上記のしぐさはいずれも立ったままで行われ、日英間に違いはないが、日本人は英語国民ほど上記のしぐさを使わないと解説されている。

資料6　『スペイン語ジェスチャー小辞典』
p.136-137「rabia　怒り」の動作として、「2）床を1度ないし数度蹴る」が紹介されており、解説に「子供などによく見かける」とある。

資料7　『ロシア語ジェスチャー表現辞典』
p.195-231「VI　胴体、胸、肩、足」のうち、p.229-230に「240　足（両足）を踏み鳴らす。じだんだを踏む。両足をばたばたと動かす。」という動作が紹介されている。
意味として「（1）不満、怒り、威嚇、子どものむずかりなど。（2）大喜びする。」が挙げられている。