観音菩薩の三十三変身について、その根拠と、各変化身の名称を知りたい。

「法華経」観世音菩薩普門品第二十五（観音経）には、観世音の名前を唱える人々の声を観じて、観世音菩薩が三十三のあらゆる姿に身を変えて（三十三身）、さまざまな場面や場所に出現して人々を救うことが説かれている。三十三観音（三十三体観音）は、この三十三身により示現する三十三種類の変化（へんげ）身を根拠として後に作られたもので、経軌に基づくものではなく、中国の典籍にあるもの、日本で考案されたであろうもの、由来が不明なものなどもある。

三十三観音（三十三体観音）－三十三身（尊名）
（1）楊柳（ようりゅう）観音－仏身（ぶっしん）
（2）龍頭（りゅうず）観音－辟支仏(びゃくしぶつ)身
（3）持経（じきょう）観音－声聞（しょうもん）身
（4）円光（えんこう）観音－梵天王（ぼんてんのう）身・梵王（ぼんおう）身
（5）遊戯（ゆうげ・ゆけ）観音－帝釈（たいしゃく）身
（6）白衣（びゃくえ）観音－自在天（じざいてん）身
（7）蓮臥（れんが）観音－大自在天（だいじざいてん）身
（8）滝見（たきみ）観音－天大将軍（てんだいしょうぐん）身
（9）施薬（せやく）観・施楽（せらく）観音－毘沙門（びしゃもん）身
（10）魚籃（ぎょらん）観－小王（しょうおう）身
（11）徳王（とくおう）観音－長者（ちょうじゃ）身
（12）水月（すいがつ）観音－居士（こじ）身
（13）一葉（いちよう）観音－宰官（さいかん）身
（14）青頸（しょうきょう）観音－婆羅門（ばらもん）身
（15）威徳（いとく）観音－比丘（びく）身
（16）延命（えんめい）観音－比丘尼（びくに）身
（17）衆宝（しゅほう）観音－優婆塞（うばそく）身
（18）岩戸（いわと）観音－優婆夷(うばい)身
（19）能静（のうじょう）観音－人（じん）身・長者婦女身
（20）阿耨（あのく）観音－童目天女（どうもくてんにょ）身・居士婦女身
（21）阿摩提（あまだい）観音－婦女（ぶにょ）身・宰官婦女身
（22）葉衣（ようえ）観音－非人（ひにん）身・婆羅門婦女身
（23）瑠璃（るり）観音－童男（どうなん）身・龍男身
（24）多羅尊（たらそん）観音－童女（どうにょ）身
（25）蛤蜊（こうり）観音－天（てん）身
（26）六時（ろくじ）観音－龍（りゅう）身
（27）普悲（ふひ）観音－夜叉（やしゃ）身
（28）馬郎婦（めろうふ）観音－乾闥婆(けんだつば)身
（29）合掌（がっしょう）観音－阿修羅（あしゅら）身
（30）一如（いちにょ）観音－迦楼羅（かるら）身
（31）不二（ふに）観音－緊那羅(きんなら)身
（32）持蓮（じれん）観音－摩睺羅伽(まごらが)身・摩睺羅身
（33）灑水（さんすい・しゃすい）観音－執金剛（しゅこんごう）身

1.仏教事典を調査
三十三観音（三十三体観音）は「法華経」観世音菩薩普門品第二十五（観音経）に書かれている三十三身により示現する三十三種類の変化（へんげ）身を根拠として後に作られたものであることが分かる。
また、三十三種類の変身結果の詳しい内容（三十三観音（三十三体観音）と三十三身（尊名）の対応がある。

2.一般向けに書かれている「法華経」の解説書を確認。

3.「法華経」観世音菩薩普門品第二十五（観音経）の三十三身について書かれている箇所を確認するために、法華経（漢訳）の日本語訳や解説のあるものを確認。

〇三十三身または三十三観音の解説
・『新編仏像図鑑　上』(国訳秘密儀軌編纂局／著　国書刊行会　1991年)〈資料番号0103518429〉pp.592-593「三十三体観音」、p.510「二十五菩薩(観音菩薩)」
・『白描画仏像知識事典』(香取 良夫／画・著　遊子館　2012年)〈資料番号0106223985〉p.36「仏語の手引き　観音三十三身」、p.58「仏語の手引き　三十三観音」
・『目でみる仏像事典』(田中 義恭／著　東京美術　2008年)〈資料番号0105287973〉pp.331-334「三十三観音」
・『法華経の事典』(渡邊 寶陽／監修　東京堂出版　2013年)〈資料番号0106275944〉pp.188-190「観世音菩薩」、pp.191-192「観音経」、p.229「三十三身」
・『 法華経・全28章講義：その教えのすべてと信仰の心得』(浜島 典彦／著　大法輪閣　2012年)〈資料番号0105777668〉pp.336-339「観世音菩薩の三十三身」

〇個々の三十三観音についての解説
・『新編仏像図鑑　上』(国訳秘密儀軌編纂局／著　国書刊行会　1991年)〈資料番号0103518429〉pp.594-610（楊柳観音～灑水観音）
・『白描画仏像知識事典』(香取 良夫／画・著　遊子館　2012年)〈資料番号0106223985〉pp.52-53「葉衣観音」、pp.54-55「白衣観音」、pp.56-57「多羅尊観音」、pp.58-89「青頸観音」、pp.60-61「阿摩提観音」

〇「法華経」普門品の該当箇所
・『全注・全訳観音経事典(全注・全訳経典事典シリーズ)』(吉澤 秀知／訳著　鈴木出版　2008年)〈資料番号0105366330〉pp.92-143
・『法華経　下(ワイド版岩波文庫)』(坂本 幸男／訳注　岩波書店　1991年)〈資料番号0100072917〉pp.252-256