このページではJavaScriptを使用しています。お客様の閲覧環境では、レファレンス協同データベースをご利用になれません。
メインコンテンツにスキップ

レファレンス事例詳細(Detail of reference example)

提供館
(Library)
北九州市立中央図書館 (2210015)管理番号
(Control number)
北九2022八幡15一般
事例作成日
(Creation date)
登録日時
(Registration date)
2022年06月23日 17時15分更新日時
(Last update)
2023年02月07日 11時13分
質問
(Question)
「土産」と書いて「みやげ」と読むのはなぜか?語源と併せて知りたい。
回答
(Answer)
「土産の読みと語源」については、次の資料に記載がありました。

(1)『広辞苑 第7版』 新村 出/編 岩波書店 2018
p.2096 どさん【土産】(トサンとも)①土地の産物。②みやげ。土産物。
p.2833 みやげ【土産】(ミアゲ(見上)の転)①旅先で求め帰り人に贈る、その土地の産物。②人の家を訪問する時に持って行く贈物。てみやげ。③嫁入り・婿入りなどの時に持って行く金銭。持参金。みやげがね。

(2)『暮らしのことば語源辞典』 山口 佳紀/編 講談社 1998
p.635 土産『人に贈るため旅先で求めたその土地の名産の品。古形は「みあげ(見上げ)で、よく見て選び、人に差し上げる品物のことをいった。(中略)また、「とさん(土産)」は、その土地の産物が本来の意で、転じて贈り物になった。「みやげ」に「土産」の字が当てられたのは室町末期以降という。』

(3)『衣食住語源辞典』 吉田 金彦/編 東京堂出版 1996
p.308-309 みやげ 土産『語源 ミヤゲの古形ミアゲから変じた語(子音挿入)。土地・品柄をよく「見」て選び、人に差し「上げ」る品物の意であるところからいう。そのほかの語源説には、都笥・屯倉(ミヤケ)、家笥(ミヤケ)、アイヌ語の荷揚げ yange の転訛とするものなどがある。』
回答プロセス
(Answering process)
最初に広辞苑で「土産」の意味・語源を確認後、分類番号812の語源に関する資料を調査しました。
事前調査事項
(Preliminary research)
NDC 
参考資料
(Reference materials)
『広辞苑 第7版』 新村 出/編 岩波書店 2018(R813.1/シ , 0312893217), ISBN 4-00-080131-7
『暮らしのことば語源辞典』 山口 佳紀/編 講談社 1998(812/ヤ/2Fミギオク ,0014002307), ISBN 4-06-125037-X
『衣食住語源辞典』 吉田 金彦/編 東京堂出版 1996(812/ヨ ,0013746730), ISBN 4-490-10434-0
キーワード
(Keywords)
語源
土産
照会先
(Institution or person inquired for advice)
寄与者
(Contributor)
備考
(Notes)
調査種別
(Type of search)
文献紹介
内容種別
(Type of subject)
言葉
質問者区分
(Category of questioner)
学生
登録番号
(Registration number)
1000317596解決/未解決
(Resolved / Unresolved)
解決

Twitter

このデータベースについて

国立国会図書館が全国の図書館等と協同で構築している、調べ物のためのデータベースです。詳細

活用法

刊行物・グッズ

新着データ

最近のアクセスランキング

レファ協PickUP!