『童の神』今村翔吾著 角川春樹事務所 2020 に出てくる「四里四方」は何と読むのか。

『日本国語大辞典 第13巻』小学館国語辞典編集部編 小学館 2002　【813.1/シヨ/13】 p.713に、
　　　　よりよほう　四里四方　[名詞]　広さが四里（15.7キロメートル）四方であること。俗に、その
　　　広さが四里四方で、八百八町に分かれているとされたこところから江戸の町をいう。よりしほう。
とあった。
　しかし、問い合わせの『童の神』の舞台は、平安時代であることから、古語辞典等でも調べたが、「四里四方」「四方四里」という語はみあたらなかった。なお、「四方」だけであれば、『日本国語大辞典 第13巻』 p.679、および『日本国語大辞典 第6巻』【813.1/シヨ/6】 p.992 ほか、『広辞苑』第7版 新村出編　岩波書店 【813.1/ｼｲ】等の辞典にも記載があり、この場合「よほう」の他、「しほう」とも読んでいる。ただし、四方で始まった場合「四里」が後に続く慣用句は確認できなかった。

1　『日本国語大辞典』で「しりしほう」「しりよほう」「よりしほう」「よりよほう」をそれぞれ調べる。「よりよう」のほかに「よりしほう」もあったが、「よりよほう」に同じ、とあった。「よりよほう」は江戸の町を指す場合が多いとあったため、『童の神』の設定を調べる。

2　当館では当該資料を所蔵していないため、出版社サイトで内容を確認する。「平安時代「童」と呼ばれる者たちがいた。彼らは鬼、土蜘蛛、滝夜叉、山姥……などの恐ろしげな名で呼ばれ、京人から蔑まれていた。」とあり、平安時代を舞台とした物語と思われた。

3　『時代別国語大辞典　室町時代編』など各時代の古語辞典を調べていくが、「四里四方」「四方四里」という語は見当たらない。

4　調査過程で「四方」だけであれば、「よほう」「しほう」のどちらの読みもある。ただし、その後ろに「四里」が続く慣用句などは確認できなかった。

5　『大漢和辞典』を調べる。

6　『名数数詞辞典』 『中国名数辞典』など名数を調べる辞典でも「四里四方」の語、および読みの記載はなかった。

<調査資料>
・『王朝語辞典』 秋山虔編 東京大学出版会 2000 【813.6/ｱｹ】
・『江戸語辞典』 大久保忠国編 東京堂出版 1991 【813.6/ｵﾀ】
・『江戸語大辞典』 前田勇編 1975 【818.36/ﾏｲ】
・『時代別国語大辞典　室町時代編』全6巻 三省堂 1985-2001 【813.6/ｼﾞﾀﾞ】
・『名数数詞辞典』 森睦彦編 1980 【031.5/モム】
・『中国名数辞典』 川越泰博編 国書刊行会 1980 【031.5/カヤ】
・『大漢和辞典 巻3』 諸橋轍次著 大修館書店 1956 【813/60/3】