レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2020年07月29日
- 登録日時
- 2020/12/24 00:30
- 更新日時
- 2021/12/11 00:30
- 管理番号
- 3A20006635
- 質問
-
解決
河村瑞賢による大阪平野の治水事業の事績を記した新井白石著『畿内治河記』について、現代語訳した資料があれば見たい。
- 回答
-
以下の資料に『畿内治河記』の現代語訳が掲載されていました。
(1) 『大阪の川 -都市河川の変遷-』(「大阪の川」編集委員会/編著 大阪市土木技術協会 1995)
「資料編」のp.288-308「資料2」に、「畿内治河記 新井白石著(大阪府立中之島図書館蔵書)」として翻刻と、「畿内治河記(読み下し文)」が掲載されています。
「読み下しに当たっては、逐語訳的に直訳の形をとり、(中略)適宜改行、句読点を付し、見出しをつけた」とあり、「読み下し文」とありますが、現代語に訳した文章が掲載されています。
- 回答プロセス
-
1.当館所蔵検索にて、フリーワード“畿内治河記”で検索。『新井白石全集 3』(新井 白石/著 吉川半七 1907.1)および 『奥羽海運記 畿内治河記(甘雨亭叢書 [3集7]冬)』(新井 君美/著)がヒットするが、ともに翻刻資料の掲載。
2.「国立国会図書館サーチ」にて、キーワード“畿内治河記”で検索するが、有用資料見つからず。
3.「レファレンス協同データベース」の事例を確認。質問番号3A20140930 https://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000161754 (2021.12.8確認)を参照し、資料(1)が見つかる。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 河海工学.河川工学 (517 9版)
- 参考資料
-
- 当館書誌ID <0000546980> 大阪の川 -都市河川の変遷- 「大阪の川」編集委員会/編著 大阪市土木技術協会 1995 資料(1)
- キーワード
-
- 畿内治河記
- 治水
- 河村瑞賢
- 新井白石
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 郷土
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000291358