日本国憲法のドイツ語訳が見たい。

国立国会図書館より『Die　Japanishe　Verfassung』を借用。p86～144が個々の条文のドイツ語訳とその解説になるのではないかと思われる。

業務システムで「対訳日本国憲法」というタイトルで書名検索したところ、2冊ヒットした。
①『英文対訳日本国憲法』　筑摩書房　2011.2　所蔵なし
②『英和対訳　日本国憲法の解説』　須郷 登世治／著　中央大学出版部　1987.2
英訳のみの掲載。

「日本国憲法」と「ドイツ語」、もしくは「独語」で書名検索をしたが、ヒットせず。

ドイツ語ネットというホームページに日本国憲法ドイツ語訳が掲載されている。それによると、日本国憲法のドイツ語訳は「Die　Japanische　Verfassung」というらしい。
この書名で検索してみたところ、県内にはなかったが、国会にあり。こちらを取り寄せた。

Webcat Plus やNDL内のレファレンス協同データベース、リサーチナビ、PORTA、を見るが該当するものはなし。
在ドイツ日本大使館ホームページや、在日本ドイツ大使館ホームページを確認するが該当するものは見つからず。