レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2007.12.15
- 登録日時
- 2011/04/12 02:00
- 更新日時
- 2011/04/12 02:00
- 管理番号
- 新市図-00080
- 質問
-
解決
北海道の方言で「とどわら」という言葉の意味を調べている。ある歌詞の中に「野づけ トドワラ」とある。歌の名前は忘れてしまった。
- 回答
-
ホームページに記載されている「トドワラ」の意味を回答。(http://www2s.biglobe.ne.jp/~tokachi/todowara.htm)
その後,データベース「ジャパンナレッジ」を「とどわら」で見出し+キーワード検索をすると,「野付崎」の項目に「とどわら」について説明があることがわかった。
- 回答プロセス
-
北海道の方言関係の本には,載っていなかった。
×(1)『北海道のことば』(平山 輝男編 明治書院 1997)
×(2)『北海道・東北地方の方言』(飯豊 毅一編 国書刊行会 1982)
×(3)『日本方言大辞典』(尚学図書 小学館 1989)
そこで,Googleで「トドワラ」と検索すると,「トドワラ:北海道野付半島の先端部分に広がる,椴松(とどまつ)が立ち枯れてしまっている一帯」との記述あり。本で確認するため,
(4)『角川日本地名大辞典 北海道』(「角川日本地名大辞典」編纂委員会編 角川書店 1984)
(5)『広辞苑』(新村 出編 岩波書店 1999)
百科事典を確認するが,載っていなかった。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 言語 (800 9版)
- 参考資料
- キーワード
-
- とどわら
- 野付崎
- 北海道
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 一般
- 質問者区分
- 一般利用者
- 登録番号
- 1000084542