柳宗元の漢詩に出てくる「八駿」の意味を知りたい。

八駿とは“周の穆王の八頭のすぐれた馬”のことです。八駿の名前については、（A）赤驥・盗驪・白義・踰輪・山子・渠黄・華驑・緑耳（『列子』・『穆天子伝』）とするもの、（B）絶地・翻羽・奔霄・超影・踰輝・超光・騰霧・挾翼（『拾遺記』）とするものがありますが、柳宗元の「觀八駿圖説」の八駿は（A）を指すようです。

（1）まずは漢詩の棚を探しましたが適当なものが見つかりませんした。そこで、『大漢和辞典』を調べてみると「八駿(ハッシュン)」の見出しがあり、“周の穆王の八頭のすぐれた馬。八駿馬。〔柳宗元　觀八駿圖説〕…”とありました。同書には（A）赤驥・盗驪・白義・踰輪・山子・渠黄・華驑・緑耳の八頭と、（B）絶地・翻羽・奔霄・超影・踰輝・超光・騰霧・挾翼の八頭の名前を挙げて、それぞれの出典などが記されていました。

（2）インターネットで「八駿」と検索すると、ウィキペディアに「穆王八駿」のページがあり、“穆王八駿（ぼくおうはっしゅん）は、中国の伝説に登場する8頭の駿馬…”とあり、（B）についての説明があったほか、参考文献として『幻想動物事典』が挙げられていました。そこで、参考図書の棚で中国の伝説に関する資料を探すと、『中国神話・伝説大事典』に（A）（B）の両方について書き下し文での引用と説明がありました。なお、同書では（A）について西晋代の郭璞（かくはく）が“「八駿はみなその毛の色で命名している」と注を付している”とありました。

（3）さらに、「八駿」には「八」の数字が含まれているので参考図書の棚で名数辞典を調べてみると、『中国名数辞典』にも（A）（B）の名前が記載されていました。

（4）また、『大漢和辞典』に記述のあった柳宗元の「觀八駿圖説」について調べてみると、「唐宋八大家文読本」にありました。『新釈漢文大系　71　唐宋八大家文読本2』によると「驊驑」・「白義」・「山子」の名前が挙げられていることから、柳宗元の「觀八駿圖説」の「八駿」は（A）を指しているとわかりました。