好き嫌いの嫌う場合の表現に｢すかん」という言葉がある。方言なのか。語源を知りたい。

女性語辞典：「すかん。好かん」「いやだわ」の意。宝暦ごろ大阪新町つちやの遊女たちが好んで使ったことば。

大阪方言事典：「好かない。嫌いだ。いやだ。」東京なら単的に「嫌い」というところを、大阪では「好かん」と婉曲に拒絶する。もとは色町の語であった。

以上のように、記述されています。

それが今日でも用いられているところが少なくないようです。

当レファレンス事例は2004年のもの。


2021年の一般公開にあたり、久保智之附属図書館長（教授／人文科学研究院・文学部門・言語学講座）から以下のコメントを頂戴した。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「すかん suk-an」は、動詞 suk- の活用形のひとつである否定形です。多くの方言で使われます。
この動詞 suk- は、福岡方言でも、suk-an（否定形） だけでなく、sui-too（好いとう＜好きだ（完了形）＞）などの活用形でも、よく使われます。
（「好いとう」では、動詞語幹が suk- --> sui- と交替しています（イ音便。kak-u, kai-ta と同じ）。）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


館長のコメントを受け、『日本方言大辞典』（小学館 1989年）を参照したところ、使用地域として以下が挙げられており、多数の地域で用いられていることが確認できた。

　京都「（上方にて）おおすかんを（江戸にては）いやだねえ」
　／岐阜県／三重県／山口県豊浦郡／大島「すかーん（あら嫌だ）」
　／徳島県／香川県／愛媛県周桑郡／熊本県阿蘇郡／宮崎県西諸県郡
　　《すかない》 宮城県栗原郡「あらあすかねえ（まあ、失礼な）」
　　《すかぬ》 飛驒


出典："すかん【好―】［方言］", 日本方言大辞典, JapanKnowledge, https://japanknowledge.com , (参照 2021-10-04)