外国人のための日本語学習案内

外国から来られた方のために、日本語学習に役立つ資料や情報をご案内します。
（がいこくから こられた かたの ために、にほんごがくしゅうに やくだつ しりょうや じょうほうを ごあんないします。）

１　図書で学ぶ（としょで まなぶ）
　当館所蔵の中から、参考になる本をご紹介します。請求記号にRが付いている資料は貸し出しできません。
（とうかんしょぞうのなかから、さんこうになる ほんを ごしょうかいします。せいきゅうきごうに Rがついているしりょうは かしだしできません。）

①日本語入門（にほんご にゅうもん）
◆『みんなの日本語 初級 Ⅰ・Ⅱ 翻訳・文法解説 中国語版』第2版
（『みんなのにほんご しょきゅう Ⅰ・Ⅱ ほんやく・ぶんぽうかいせつ ちゅうごくごばん』だい2はん）
スリーエーネットワーク(すりーえーねっとわーく)　2012・2014　（810/7/206-1～2）
【Chinese】
『みんなの日本語 中級 Ⅰ・Ⅱ』（『みんなのにほんご ちゅうきゅう Ⅰ・Ⅱ』)（810/7/207-1～2）も所蔵(しょぞう)しています。

◆『みんなの日本語 初級 Ⅰ・Ⅱ 翻訳・文法解説 ベトナム語版』
（『みんなのにほんご しょきゅう Ⅰ・Ⅱ ほんやく・ぶんぽうかいせつ べとなむごばん』）
スリーエーネットワーク（すりーえーねっとわーく）2009・2013　（810/7/190）
【Vietnamese】

◆『컬러개정판 민나노 日本語 初級』1・2
（『컬러개정판민나노 にほんご しょきゅう』1・2）
スリーエーネットワーク（すりーえーねっとわーく） 2010・2011 （810/7/161-1～2）
【Korean】
※録音ディスク各2枚あり（ろくおんでぃすく かく2まいあり）
『컬러개정판 민나노 日本語 初中級』1・2 （『にほんご しょちゅうきゅう』1・2）（810/7/162-1～2）も所蔵(しょぞう)しています。

◆『やさしいにほんご』入門・初級（『やさしいにほんご』にゅうもん・しょきゅう）
成美堂(せいびどう)　1994・1996　810/7/37
【Japanese/English】
『やさしいにほんご』中級・上級（『やさしいにほんご』ちゅうきゅう・じょうきゅう（810/7/37）も所蔵(しょぞう)しています。


②漢字入門(かんじ にゅうもん)
◆『はじめてのかんじ』
Ｊリサーチ出版(Jりさーちしゅっぱん)　2019　810/7/233
【English】

◆『日本語を学ぶ外国人のためのこれで覚える！漢字字典2500 日本語能力試験N5～N1対応』
（『にほんごをまなぶがいこくじんのためのこれでおぼえる！かんじじてん2500 にほんごのうりょくしけんN5～N1たいおう』）
ナツメ社（なつめしゃ）　2019　813/2R/86
【Japanese/English】

◆『JAPANESE KANJI MADE EASY』
チャールズ・イー・タトル出版（ちゃーるず・いー・たとるしゅっぱん）　2016　810/7/203
【English】
録音ディスク1枚あり。（ろくおんでぃすく 1まい あり。）

◆『A Guide to Reading and Writing　JAPANESE　第4版（だい4はん）』
チャールズ・イー・タトル出版（ちゃーるず・いー・たとるしゅっぱん）　2014　810/7/194
【English】

◆『LEARNING JAPANESE KANJI』
チャールズ・イー・タトル出版（ちゃーるず・いー・たとるしゅっぱん）　2013　810/7/188
【English】
※CD-ROM1枚(まい)あり


③語句・文型を調べる（ごく・ぶんけいを しらべる）

◆『日本語文型辞典』英語版
（『にほんごぶんけいじてん』えいごばん）
くろしお出版(しゅっぱん)　2015 833/R/276
【English】
3000項目以上の文型を、豊富な用例とともに解説。中国語・韓国語・ベトナム語・タイ語版も所蔵しています。
（3000こうもく いじょうの ぶんけいを、ほうふな ようれいと ともに かいせつ。ちゅうごくご・かんこくご・べとなむご・たいごばんも しょぞうしています。）

◆『日本語を学ぶ人の辞典』新訂
（『にほんごをまなぶひとのじてん』しんてい）
新潮社(しんちょうしゃ)　2011　813/1R/79
【Japanese/English/Chinese】

◆『A Guide to Remembering Japanese Characters』
チャールズ・イー・タトル出版（ちゃーるず・いー・たとるしゅっぱん）　2011　833/R/263
【English】
2000語以上の漢字の意味や成り立ち、音読み・訓読み、基本熟語などを収録しています。
（2000ごいじょうの かんじの いみや なりたち、おんよみ・くんよみ、きほんじゅくごなどを しゅうろくしています。）

◆『基礎日本語文法教本』中国語版
（『きそにほんごぶんぽうきょうほん』ちゅうごくごばん）
アルク（あるく）　2011　810/7/159
【Chinese】
　録音ディスク1枚あり。韓国語・ポルトガル語版も所蔵しています。
（ろくおんでぃすく 1まいあり。かんこくご・ぽるとがるごばんも しょぞうしています。）

◆『Essential Japanese Grammar』
チャールズ・イー・タトル出版（ちゃーるず・いー・たとるしゅっぱん）　2012　810/7/181
【English】
丁寧語や敬語などの日本語文法の解説と、使用例を示した辞書の2部構成になっています。
（ていねいごや けいごなどの にほんごぶんぽうの かいせつと、しようれいを しめした じしょの 2ぶこうせいに なっています。）


④日本語を使う（にほんごを つかう）

◆『日本語会話』
（『にほんごかいわ』）
チャールズ・イー・タトル出版（ちゃーるず・いー・たとるしゅっぱん）　2011　817/8/46
【English】
日本語会話の基本を場面別に紹介。電子メールや手紙の書き方などを収録しています。
（にほんごかいわの きほんを ばめんべつに しょうかい。でんしめーるや てがみのかきかたなどを しゅうろくしています。）

◆『Essential Japanese Vocabulary』
チャールズ・イー・タトル出版（ちゃーるず・いー・たとるしゅっぱん）　2011　810/7/151
【English】

◆『すぐに使える接客日本語会話大特訓』英語版
（『すぐにつかえるせっきゃくにほんごかいわだいとっくん』えいごばん）
Ｊリサーチ出版（Ｊりさーちしゅっぱん)　2016　810/7/215
【Japanese/English】　
録音ディスク2枚あり。（ろくおんでぃすく 2まいあり。）

◆『外国人介護士のための声かけとコミュニケーションの日本語』Vol.1・2
（『がいこくじんかいごしのためのこえかけとこみゅにけーしょんのにほんご』Vol.1・2）
三修社（さんしゅうしゃ）　2019　369//1086-1～2
【Japanese/English/Chinese】
音声データ付き（おんせいでーた つき。）

◆『ONOMATOPE』
ナツメ社（なつめしゃ）　2019　814//106
【Japanese/English】
日本語特有の擬音語・擬態語を解説。音声をダウンロードできるQRコード付き。
（にほんごとくゆうの ぎおんご・ぎたいごを かいせつ。おんせいを だうんろーどできる QRこーど つき。）


２　インターネットで学ぶ（いんたーねっとで まなぶ）

◇「NIHONGO eな - Potal for Learning Japanese」　 https://nihongo-e-na.com/
国際交流基金関西国際センター
（こくさいこうりゅうききんかんさいこくさいせんたー）
【Japanese/English】
日本語を学習する人に役立つサイトやツール、アイディアを紹介する日本語学習ポータルサイトです。読む・書く・聞く・話す等の１２のカテゴリーやレベル別にサイトを検索することができます。
（にほんごを がくしゅうする ひとに やくだつ さいとや つーる、あいでぃあを しょうかいする にほんごがくしゅうぽーたるさいとです。よむ・かく・きく・はなすとうの 12のかてごりーや れべるべつに さいとを けんさくすることが できます。）